1
00:02:14,830 --> 00:02:15,830
Están rodando.

2
00:02:17,930 --> 00:02:20,510
¿Cuál es tu nombre completo?

3
00:02:21,390 --> 00:02:24,430
Johnny McBride. Johnny McBride. Eso es un
bonito nombre.

4
00:02:24,650 --> 00:02:25,650
Gracias.

5
00:02:25,850 --> 00:02:26,850
¿Dónde trabajas?

6
00:02:27,050 --> 00:02:28,050
Hospital de Harlem.

7
00:02:28,470 --> 00:02:29,670
¿Cuánto tiempo llevas allí?

8
00:02:30,190 --> 00:02:31,230
Ocho años.

9
00:02:31,610 --> 00:02:32,610
Ocho años.

10
00:02:32,650 --> 00:02:34,930
Eso es mucho tiempo. Oh sí. estas dentro
un lugar.

11
00:02:35,870 --> 00:02:36,870
Sí, lo es.

12
00:02:37,190 --> 00:02:39,650
Debe ser un lugar increíble en términos
de...

13
00:02:39,880 --> 00:02:44,000
energías otras energías viniendo hacia ti
¿Cómo afecta eso a tu vida y a tu

14
00:02:44,000 --> 00:02:50,600
Responder a la gente, bueno, no es como un
trabajo que aunque básicamente

15
00:02:50,600 --> 00:02:57,600
Trabajo entre nueve y cinco, no es así.
un trabajo al que vas y tu uh

16
00:02:57,600 --> 00:03:04,200
terminas y no te lo traes a casa
uh lo sientes, siempre es emocionante en

17
00:03:04,200 --> 00:03:08,080
De alguna manera a veces es doloroso
porque no encuentras que tienes

18
00:03:08,080 --> 00:03:09,080
situaciones

19
00:03:09,420 --> 00:03:13,200
que realmente cambian tu vida o cambian
tu forma de pensar?

20
00:03:13,480 --> 00:03:15,680
Oh sí. La gente hace eso a veces.

21
00:03:15,900 --> 00:03:19,920
Quiero decir, lo que ves a través de eso
puerta a veces, el dolor que están

22
00:03:19,920 --> 00:03:21,220
en. Ya sabes,

23
00:03:22,020 --> 00:03:24,120
Algunas cosas son divertidas. me río mucho,
aunque.

24
00:03:24,340 --> 00:03:27,880
¿Te encuentras con muchos profetas?
ahí?

25
00:03:28,380 --> 00:03:30,000
A veces creo que sí.

26
00:03:30,220 --> 00:03:32,440
Y nunca se sabe. y hablo con
todos, vean.

27
00:03:32,700 --> 00:03:37,080
Dame un ejemplo, alguien con quien hables.
Bueno, anoche hablé con un chico.

28
00:03:37,740 --> 00:03:43,960
quien creo que era un joven profeta, era
en dolor.

29
00:03:44,500 --> 00:03:48,920
Pero no estaba hablando de esto.
cosa particular, pero él simplemente sabía cómo

30
00:03:48,920 --> 00:03:53,380
sobrevivir. La forma en que supo sobrevivir,
para mí, significa que él está sufriendo todo el tiempo.

31
00:03:53,380 --> 00:03:57,320
tiempo, ya sea físico o no. el
me estaba diciendo que si entras con

32
00:03:57,320 --> 00:04:03,680
Herida de bala, ¿cómo tienes que ponerla?
tu mano y sostiene esa bala

33
00:04:03,680 --> 00:04:05,660
allí o balas.

34
00:04:06,300 --> 00:04:10,800
Y sólo mantén la cabeza en alto y sigue
caminando, caminando en el hospital, y

35
00:04:10,800 --> 00:04:12,060
actitud positiva.

36
00:04:12,460 --> 00:04:14,800
Mete el dedo en el agujero. Eso es
bien. Sí.

37
00:04:15,440 --> 00:04:19,740
Entonces miré la cara de este joven. I
Es decir, tiene más o menos la edad de mi hija.

38
00:04:20,420 --> 00:04:26,800
Y el hecho de que él supiera esto y él
fue lo que él, él y sus amigos, yo

39
00:04:26,800 --> 00:04:29,760
ellos simplemente saben cómo sobrevivir si
son para sobrevivir.

40
00:04:30,120 --> 00:04:34,820
Me afectó. Además, él era de mi
casa en Carolina del Sur. Carolina del Sur.

41
00:04:35,000 --> 00:04:36,000
Sí.

42
00:04:36,200 --> 00:04:37,280
Yo también sentí eso.

43
00:04:37,840 --> 00:04:41,720
¿Cómo ha afectado tu vida personal?

44
00:04:42,800 --> 00:04:49,560
Bueno, cuando salgo del trabajo y vuelvo a casa,
necesito

45
00:04:49,560 --> 00:04:55,340
no sólo relajarse físicamente, sino por supuesto
cada uno tiene su propio

46
00:04:55,340 --> 00:05:02,320
problemas. Así que vete a casa, tienes el
problemas en casa, y lo que ha

47
00:05:02,320 --> 00:05:04,780
estado sucediendo en el hospital afecta
yo para que...

48
00:05:06,250 --> 00:05:12,550
Ahora mismo, en mi situación personal,
Tengo muchos problemas, así que estoy

49
00:05:12,550 --> 00:05:14,930
tenso durante mucho tiempo.

50
00:05:15,470 --> 00:05:17,430
¿Qué tipo de trabajo hacía tu madre?

51
00:05:17,750 --> 00:05:19,290
Mi madre hacía trabajo doméstico.

52
00:05:19,530 --> 00:05:20,469
¿Tu padre?

53
00:05:20,470 --> 00:05:22,470
Mi padre trabajaba en la construcción.

54
00:05:22,930 --> 00:05:28,690
Antes de eso, estábamos cultivando en
Carolina, y vinimos hacia el norte, y

55
00:05:28,690 --> 00:05:29,429
lo hicieron.

56
00:05:29,430 --> 00:05:35,650
¿Qué efecto tuvo el hecho de que tu
madre, habiendo venido de la granja,

57
00:05:36,539 --> 00:05:40,460
y se dedicó al trabajo doméstico. ¿Qué hizo?
¿Qué sientes al respecto?

58
00:05:41,840 --> 00:05:45,920
Bueno, no me gustaba que ella estuviera lejos de
yo.

59
00:05:46,260 --> 00:05:50,540
Quería tener una mami en casa. tu
Sabes, me quedé atrapado, nos levantamos

60
00:05:50,540 --> 00:05:55,580
aquí en esos anuncios de Camel Soup y
decir cuando un niño llega a casa de la escuela

61
00:05:55,580 --> 00:05:57,680
y tienes una sopa y todo.

62
00:05:57,920 --> 00:06:01,120
Bueno, tenía una llave alrededor de mi cuello. Entonces
cuando llegué a casa de la escuela, dejé

63
00:06:01,120 --> 00:06:03,740
Entré, almorcé, miré el reloj,
No te atrevas a llegar tarde.

64
00:06:04,140 --> 00:06:07,020
todos los vecinos de la cuadra
Dile que llegaste tarde para volver a

65
00:06:07,020 --> 00:06:11,620
escuela y extrañaba a mi mami quería mi
mami en casa conmigo porque eso es lo que

66
00:06:11,620 --> 00:06:17,100
Se suponía que Estados Unidos tenía razón.
quería eso y um, no lo hice, no lo hice

67
00:06:17,100 --> 00:06:23,740
mucho no me gustó el hecho también
que tuvimos que limpiar nuestra casa después de que yo

68
00:06:23,740 --> 00:06:27,680
de la escuela y después de que ella vino del trabajo
limpiar la casa de otra persona y también

69
00:06:27,680 --> 00:06:32,660
Todo lo que escuché es que me preguntaste sobre
¿Traigo mi trabajo? ¿Cómo afecta mi trabajo?

70
00:06:33,230 --> 00:06:35,770
Lo único que escuché fue a mi madre quejándose.
Estaba cansada.

71
00:06:36,210 --> 00:06:40,070
Ella limpió la casa todo el día y luego
Jodido conmigo. No lo hiciste -y

72
00:06:40,070 --> 00:06:44,010
-fulano de tal, y me puse a limpiar. yo soy
harto de limpiar la casa. entonces limpiando

73
00:06:44,010 --> 00:06:47,490
Realmente me afecta hasta el día de hoy. Odio
casa limpia.

74
00:06:48,850 --> 00:06:53,610
Dime algo. ¿Tu madre tenía
otros niños que cuidar, blanco

75
00:06:53,610 --> 00:06:57,430
¿Niños que cuidar? si, un poco
niña llamada Melinda. no podía soportar

76
00:06:57,430 --> 00:07:00,630
su. ¿Qué te hizo eso de verla?

77
00:07:01,180 --> 00:07:03,560
Bueno, no me gustó. Estaba celoso.

78
00:07:05,260 --> 00:07:09,820
Y yo, claro, entonces no lo sabía,
Además de los celos, no sabía lo que era.

79
00:07:09,820 --> 00:07:13,520
era. Me molestó un poco que ella tomara mi
mamá.

80
00:07:13,960 --> 00:07:19,880
Y sentí eso, supongo que se podría decir
en ese sentido, mi madre era

81
00:07:19,880 --> 00:07:26,740
una mami, una mami del norte. y ella
no tuve tiempo para ser madre

82
00:07:26,740 --> 00:07:27,740
yo en casa.

83
00:07:29,000 --> 00:07:33,620
Creo que a los niños negros simplemente les engañan.
simplemente cuidarse a sí mismos y

84
00:07:33,620 --> 00:07:37,720
una pena. Quiero decir, ella es cálida y dulce.
y todo eso, pero simplemente no me gustaba

85
00:07:37,720 --> 00:07:39,580
ser madre en otro lugar.

86
00:07:39,880 --> 00:07:42,100
¿Qué opinas de la poesía?

87
00:07:44,200 --> 00:07:46,020
¿Por qué me preguntas eso?

88
00:07:46,400 --> 00:07:49,680
Porque te escuché leer poesía, pero no.
uno está mirando.

89
00:07:49,960 --> 00:07:51,900
Sí. Lo escribo y lo leo.

90
00:07:52,600 --> 00:07:53,860
Me gusta la poesía.

91
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
Sabes, vengo de Carolina. nos gusta
hablar mucho.

92
00:07:57,230 --> 00:08:04,210
Y me gustan las palabras. Y así a veces
el trabajo, y eso es raro cuando hay

93
00:08:04,210 --> 00:08:08,230
Hay mucho que hacer, lo escribiré. pero yo soy
Siempre pensando en poesía.

94
00:08:08,510 --> 00:08:10,710
Y en mi tiempo libre escribo algunas
poesía.

95
00:08:12,070 --> 00:08:18,390
¿Cuáles son las cosas más bonitas o peores?
o las cosas más potentes que tú

96
00:08:18,390 --> 00:08:19,390
¿Recuerdas la caída?

97
00:08:20,050 --> 00:08:21,050
Recogiendo algodón.

98
00:08:21,170 --> 00:08:22,590
Recogiendo algodón. Oh, odié eso.

99
00:08:22,830 --> 00:08:25,510
Pero déjame decirte lo que me pasó
una vez. Es una pequeña historia divertida.

100
00:08:26,850 --> 00:08:33,610
perezoso, así que solía oírlo hablar de
siendo una insolación así que nosotros

101
00:08:33,610 --> 00:08:39,130
Tendría que oh, creo que soy el único.
niño eso es un poco inusual porque

102
00:08:39,130 --> 00:08:42,330
familias negras y todas las personas en mi
mi familia tiene más de un hijo

103
00:08:42,330 --> 00:08:46,410
mis padres solo me tuvieron a mí así que crecí con mi
primos que eran como mis hermanos y

104
00:08:46,410 --> 00:08:51,370
hermanas y tenemos que ir todos los días a
el campo y lo odié seguí escuchando

105
00:08:51,370 --> 00:08:56,340
sobre esta insolación así que un día
Decidido y a medio plazo, obtendría

106
00:08:56,480 --> 00:08:58,840
Y no sabía qué era. yo nunca
lo he visto.

107
00:08:59,280 --> 00:09:03,820
Entonces, cuando llegamos a casa al mediodía, llamamos
eso cena. Comimos a las 12 en punto.

108
00:09:04,480 --> 00:09:09,660
Fui atrás y conseguí algo.
linimento Watkins y lo puse en mi

109
00:09:09,840 --> 00:09:13,000
y luego tomé un poco de jabón con oxígeno y
ponlo en mi boca.

110
00:09:13,460 --> 00:09:17,440
Y entonces estábamos sentados en el porche.
esperando volver al campo.

111
00:09:17,840 --> 00:09:20,580
Salí y me metí debajo de esto.
árbol de chinaberry.

112
00:09:21,689 --> 00:09:26,150
Entonces comencé a montar en el suelo y
El teléfono, venía el jabón de oxígeno.

113
00:09:26,150 --> 00:09:26,789
mi boca.

114
00:09:26,790 --> 00:09:30,450
Entonces todos dijeron, ¿qué pasa con
ella? Entonces dije, insolación, insolación.

115
00:09:30,710 --> 00:09:34,930
Pero mi prima, tengo la lengua trabada.
prima, y ella estaba tratando de decírmelo.

116
00:09:34,990 --> 00:09:35,990
Ella me vio, ya ves.

117
00:09:36,090 --> 00:09:38,090
Ella estaba tratando de decirme que yo no
insolación.

118
00:09:38,410 --> 00:09:42,430
No me pasó nada malo. mi
La abuela Sula dijo: "La traeré".

119
00:09:42,430 --> 00:09:47,290
casa. Y ella me trajo y ella
me cuidó. Y entonces ella me dijo que

120
00:09:47,290 --> 00:09:50,190
ya no tendría que ir al campo
porque no era lo suficientemente fuerte, ¿ven?

121
00:09:50,910 --> 00:09:53,150
Así que desde ese día nunca más salí.
el campo nuevamente.

122
00:09:53,430 --> 00:09:55,910
Y yo solía quedarme en casa y ayudar a mi
La abuela cocina un poco.

123
00:09:56,170 --> 00:10:00,450
Y eso me gustó. No me importó. nosotros
iría a pescar y pescar. y yo

124
00:10:00,450 --> 00:10:03,690
al jardín, ayúdala, ya sabes, corta
okra y cocinar. Eso no me importó. pero yo

125
00:10:03,690 --> 00:10:07,870
No podía soportar eso de recoger algodón. yo
Quiero decir, lo juro, si alguna vez miras hacia abajo,

126
00:10:08,110 --> 00:10:14,550
fila del campo de algodón, hablan de un
fila dura, dura. Eso es todo.

127
00:10:14,870 --> 00:10:16,910
Una pelea solitaria. Lo odié.

128
00:10:17,710 --> 00:10:18,710
Dime algo.

129
00:10:19,210 --> 00:10:21,610
No tenías un medio hermano llamado
Bubba, ¿no?

130
00:10:21,850 --> 00:10:26,910
Sí, él es mi... La gente dice que la mitad.
-hermano. Para mí, él es mi hermano. Su

131
00:10:26,910 --> 00:10:31,490
Buba. Bueno, su nombre no es Bubba, pero
Lo llamamos Bubba. Sí, eso es correcto.

132
00:10:34,590 --> 00:10:37,550
Rescribe un poco, unas líneas de algunas.
de tu poesía, por favor.

133
00:10:39,110 --> 00:10:40,510
Bueno, no lo sé.

134
00:10:42,530 --> 00:10:46,990
Estoy trabajando en un nuevo poema ahora. quiero decir,
no para publicación ni nada parecido

135
00:10:46,990 --> 00:10:48,030
eso. Sólo lo estoy escribiendo.

136
00:10:50,560 --> 00:10:57,360
Dicen que si eres un verdadero creyente,
es decir, si la fe corre río profundo

137
00:10:57,360 --> 00:11:02,520
en tu corazón, es posible en el
instante antes de la noche color yuca

138
00:11:02,520 --> 00:11:06,260
da paso al amanecer para presenciar lo cósmico
congelar fotograma.

139
00:11:06,780 --> 00:11:12,660
Por un momento mágico, la Vía Láctea es un
colcha loca, un campo ardiente de colores

140
00:11:12,660 --> 00:11:14,600
corriendo como loco, bailando.

141
00:11:14,940 --> 00:11:16,220
¿Dije bailando?

142
00:11:17,610 --> 00:11:24,530
Dicen que rumbus de ébano, sepia
sambus, la danza de los colores es tan

143
00:11:24,530 --> 00:11:29,750
que hasta el sol color limón es
deslumbrada, relajada, espera su turno.

144
00:11:30,710 --> 00:11:36,450
Y el azul celeste y el verde manzana no tienen
Es una pena estar jitterbugging en las nubes. y

145
00:11:36,450 --> 00:11:43,450
cuando el gris tranquilo sacude su magenta, incluso
el viento no se comportará. yo

146
00:11:43,450 --> 00:11:44,590
Aún no lo he terminado.

147
00:11:45,120 --> 00:11:50,400
El sol color limón está deslumbrado, puesto
atrás, esperando su turno.

148
00:11:50,720 --> 00:11:57,500
Entonces, si eres un verdadero creyente, es decir,
si la fe corre río

149
00:11:57,500 --> 00:12:02,340
En lo profundo de tu corazón, es posible en el
párpados de una de estas mañanas que

150
00:12:02,340 --> 00:12:08,240
tú también serás testigo de esta exótica visión,
y el viento, embriagador con el perfume de

151
00:12:08,240 --> 00:12:09,560
Los colores te harán cosquillas.

152
00:12:10,020 --> 00:12:11,180
No te rías.

153
00:12:11,700 --> 00:12:14,400
Llorar. Cae desde el amanecer hasta el anochecer.

154
00:12:14,940 --> 00:12:16,380
Cualquier cosa puede pasar.

155
00:12:16,740 --> 00:12:18,000
Gracias, señora Brown.

156
00:12:18,240 --> 00:12:19,240
De nada.

157
00:13:02,160 --> 00:13:04,380
Bueno, sé que ella no puede ocultar nada.
nosotros. Lo sé. Lo sé.

158
00:13:04,720 --> 00:13:07,280
Pero escucha, hablas como algo que
trajiste esta mañana.

159
00:13:07,480 --> 00:13:08,480
Chica.

160
00:13:09,080 --> 00:13:11,820
Sí, estás hablando de tu ventaja.
traje. Oh sí.

161
00:13:12,180 --> 00:13:16,120
Tienes que captar las rebajas, cariño.
porque no puedes simplemente estar, espera, tengo

162
00:13:16,120 --> 00:13:17,320
envuelto así que no voy a seguir adelante.

163
00:13:55,970 --> 00:14:00,430
Pero quiero saberlo antes de irme de Nueva
York, ¿qué es lo que vas a hacer?

164
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
decirle?

165
00:14:01,650 --> 00:14:04,510
Ella piensa que lo vamos a olvidar, pero
ella sabe que no me olvido de nada.

166
00:14:04,670 --> 00:14:07,990
Porque tengo que saberlo. porque tengo
Tengo que tener algo con qué volver a casa. yo

167
00:14:07,990 --> 00:14:09,910
Quiero decir, realmente, no puedo entender
cómo llegaste.

168
00:14:11,130 --> 00:14:13,710
Charlie, sabes que tengo que tener
algo que preguntar sobre ti.

169
00:14:14,110 --> 00:14:16,590
Y tengo que serlo, sabes que eres
disfrazarse y todo, pero tengo que tener

170
00:14:16,590 --> 00:14:18,450
algo que decirle a esta gente. joven
hombres.

171
00:14:18,770 --> 00:14:20,150
Sí, bueno, está bien.

172
00:14:20,650 --> 00:14:21,650
Hombres jóvenes.

173
00:14:21,930 --> 00:14:25,050
Hombres jóvenes. No dije un joven. yo
dijeron los jóvenes.

174
00:14:25,270 --> 00:14:28,610
Bueno, ya sabes, quiero, ¿sabes?
¿El club, esa cosa en el lado este?

175
00:14:53,530 --> 00:14:53,890
quiero decir

176
00:14:53,890 --> 00:15:08,090
yo

177
00:15:08,090 --> 00:15:11,760
Pensé que ya saldrían con algunos.
nuevo Ya sabes, dices, bueno, ¿qué haces?

178
00:15:11,760 --> 00:15:15,280
hacer? Oh, bueno, trabajo en Wall Street y
Estoy en inversión.

179
00:15:15,660 --> 00:15:17,900
¿A qué te dedicas? Te preguntan donde estas
vivir. Eso es lo más importante.

180
00:15:17,960 --> 00:15:21,340
¿Dónde vive? No solo donde tu
vivir, pero qué tipo de, cuál es el tamaño

181
00:15:21,340 --> 00:15:25,520
de tu dormitorio? ¿Tienes un
reina? Ah, sal de aquí. o un doble

182
00:15:25,520 --> 00:15:28,020
¿O una cama individual? ¿Por qué no me dices que
dormir japonés?

183
00:15:28,520 --> 00:15:33,220
No, le dije a un chico que era tan pobre.
que ahora mismo acababa de extender una sábana

184
00:15:33,220 --> 00:15:36,860
en el suelo, y yo estaba esperando a mi
Muebles para llegar.

185
00:15:45,449 --> 00:15:46,470
Ay dios mío.

186
00:15:47,010 --> 00:15:50,330
Creo que no te estaba ofreciendo nada.
Él no pudo hacer nada por ti. eso es

187
00:15:50,330 --> 00:15:53,350
cual es el principal problema, tenerlos
No puedo hacer nada por ti. Y ellos

188
00:15:53,430 --> 00:15:56,530
operamos, liberamos. ¿Sabes qué?
¿tu madre solía decir? ¿Qué, todos ustedes?

189
00:15:56,570 --> 00:16:00,190
Tu tía, tu mamá, tu abuela,
¿Sabes lo que dicen todos? Oye, si yo

190
00:16:00,190 --> 00:16:02,770
No puedo hacer nada mejor que eso. Hola,
contigo. Hola.

191
00:16:03,010 --> 00:16:04,370
Puedo hacer el mal yo solo.

192
00:16:16,940 --> 00:16:18,660
Vale, bueno, tienes novio.

193
00:16:19,180 --> 00:16:22,880
¿Qué tal eso? egipcio, egipcio
algodón. Consíguete un barco.

194
00:16:23,560 --> 00:16:26,880
Cariño, consíguete un trozo de tela y
envuélvelo a tu alrededor de alguna manera.

195
00:16:27,000 --> 00:16:30,320
Quizás no sea que yo haya hecho este vestido.
¿Recuerdas el material que tenía? yo

196
00:16:30,320 --> 00:16:31,059
así.

197
00:16:31,060 --> 00:16:33,460
No está mal. Los colores son tan
hermoso en esto. Realmente me gusta esto.

198
00:16:33,460 --> 00:16:35,700
repasé hace un par de años. tu
¿Recuerdas la revolución?

199
00:16:36,560 --> 00:16:40,320
Sí. Durante el tiempo que llevábamos
gailies y esas cosas. Sí, cuando estábamos

200
00:16:40,320 --> 00:16:41,320
negro verdadero.

201
00:16:42,060 --> 00:16:44,100
Pero eso es realmente lindo. realmente amo
los colores.

202
00:16:44,340 --> 00:16:45,660
No, las trenzas quedan muy bien.

203
00:17:03,520 --> 00:17:06,640
Sí, niña, tengo que bajar allí.
cariño. Construyeron un nuevo hospital.

204
00:17:07,660 --> 00:17:10,280
Quieren que vaya allí y sea un
supervisor.

205
00:17:11,119 --> 00:17:12,240
Oh, sí, me necesitan.

206
00:17:21,480 --> 00:17:25,500
Bueno, cariño, necesitas... Uh -huh, uh
-Eh.

207
00:17:26,359 --> 00:17:28,119
Bueno, ¿a qué te dedicas exactamente?

208
00:17:32,380 --> 00:17:34,500
¿Era recepcionista?

209
00:17:34,800 --> 00:17:40,160
No, no, no, no. Mira, lo que pasó es
ella... Bueno... Está bien, toma, ella es una

210
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
recepcionista.

211
00:17:43,000 --> 00:17:44,680
Ella tiene un título o un título.

212
00:17:48,810 --> 00:17:55,210
Entonces la señora pensó que eras lindo.
¿verdad? Entonces ella dijo, estoy haciendo el cargo.

213
00:17:55,210 --> 00:17:57,210
ahora. Bueno, ¿adivinen qué?

214
00:17:58,190 --> 00:18:01,310
Quería decir que ahora estaba limpiando oficinas.

215
00:18:04,710 --> 00:18:07,330
Estaba limpiando un edificio de oficinas.

216
00:18:07,910 --> 00:18:10,970
Está bien, Laffy, si quieres.
Todavía voy a bajar allí. voy a

217
00:18:10,970 --> 00:18:12,790
supervisar a los niños porque
Necesito orientación.

218
00:18:13,330 --> 00:18:17,010
Y me necesitan ahí abajo porque
"En definitiva, el hospital no es más que un

219
00:18:17,010 --> 00:18:18,010
lugar.

220
00:18:18,730 --> 00:18:22,070
Solía ​​decir, oh, no, no, no.

221
00:18:24,010 --> 00:18:25,710
Será mejor que no. Será mejor que no.

222
00:18:25,950 --> 00:18:29,310
No, porque allá abajo decía yo,
cuando yo vivía ahí abajo, que si

223
00:18:29,310 --> 00:18:32,110
Tuve que ir al hospital, no quería.
para ir. Ya tengo mi billete, niña. estoy listo

224
00:18:32,110 --> 00:18:33,890
para ir. Ni yo mismo puedo creerlo, pero
sabes que voy a estar aquí arriba.

225
00:18:34,110 --> 00:18:35,350
Te vamos a extrañar mucho.

226
00:18:35,550 --> 00:18:39,090
Realmente te extrañaremos. No, no
eso. Quiero decir, el boleto, pero estás

227
00:18:39,090 --> 00:18:41,650
voy a tomar, ¿cómo se llama eso?
el Amtrak?

228
00:18:42,210 --> 00:18:43,210
Oh,

229
00:18:43,270 --> 00:18:44,270
el coche cama.

230
00:18:45,320 --> 00:18:48,560
Sabes, normalmente me gusta volar y
cosas, pero este año quiero tomarlo

231
00:18:48,560 --> 00:18:51,380
poco a poco porque no
No quiero sufrir ningún desfase horario porque,

232
00:18:51,380 --> 00:18:54,060
ya sabes, ir de aquí para allá es ir
ser demasiado tal como está. I

233
00:18:54,060 --> 00:18:56,820
saber. Bueno, cariño, porque son tan
apretado y al revés y en el campo,

234
00:18:56,860 --> 00:18:59,060
pero eso está bien. voy a
arreglarlo todo. eso es lo que soy

235
00:18:59,060 --> 00:19:00,060
Te lo digo, cariño.

236
00:19:00,100 --> 00:19:02,380
Eso es lo que te estoy diciendo. cuando llegue
la pieza con la no droga, me voy

237
00:19:02,380 --> 00:19:03,380
a, ya sabes.

238
00:19:03,700 --> 00:19:06,400
Bueno, sólo diles que me miren.
cuando llegaron al hospital

239
00:19:06,400 --> 00:19:08,860
para que todos los de todos los condados puedan
llegar allí por su cuenta.

240
00:19:09,120 --> 00:19:11,820
Todos ustedes tienen que venir allí y visitar
yo. Sabes.

241
00:19:12,040 --> 00:19:14,420
Todos ustedes serán demasiado para el
niños.

242
00:19:14,810 --> 00:19:16,750
No van a poder lidiar
con eso. quiero ir a uno de todos

243
00:19:16,750 --> 00:19:17,970
reuniones de la iglesia de un día. Ah, bien.

244
00:19:18,190 --> 00:19:19,530
Oh sí. Oh sí.

245
00:19:48,280 --> 00:19:51,420
Sí, sí, sí, sí. miro hacia atrás y yo
Espero haberte hecho eso.

246
00:19:52,700 --> 00:19:53,700
Así es.

247
00:19:54,360 --> 00:20:00,320
¿Yo con el chico? Ahora, todos ustedes saben, lo intento
duro. Me esfuerzo mucho. Pero cariño, estoy

248
00:20:00,320 --> 00:20:01,980
comer como uno de mis pasatiempos.

249
00:20:02,180 --> 00:20:03,780
No correrás tanto hacia abajo
allí.

250
00:20:04,280 --> 00:20:07,800
No, eso estuvo genial. ¿Sabes por qué? porque
eso es lo que a los hombres realmente no les gusta.

251
00:20:21,710 --> 00:20:25,270
lugar al lado este a la derecha y yo estaba
parado tomando una copa y este hombre

252
00:20:25,270 --> 00:20:30,710
su mano por mi brazo no, no lo hizo
¿Tienes pelo en el brazo? ¿Eres peludo?

253
00:20:30,710 --> 00:20:36,810
Todo esto terminó, sí, lo hizo. Esto fue.
se supone que es sexy y entonces ya sabes

254
00:20:36,810 --> 00:20:42,490
Solía decir que no, no, pero ¿qué hiciste?
¿Qué qué qué dijiste? Bueno, yo.

255
00:20:42,490 --> 00:20:43,490
dijo

256
00:21:02,670 --> 00:21:05,730
Bueno, quiero saber, ¿qué le dijiste?
este nuevo hombre desde que tienes todos estos

257
00:21:05,730 --> 00:21:06,730
trenzas y esas cosas?

258
00:21:08,050 --> 00:21:09,070
¿Es de África o algo así?

259
00:21:09,590 --> 00:21:10,590
¿O qué?

260
00:21:10,770 --> 00:21:11,970
No, no lo estaría.

261
00:21:12,210 --> 00:21:13,210
Oh, ¿no lo estaría?

262
00:21:13,390 --> 00:21:16,170
¿Cómo sabes eso? Nunca puedes decirlo
si ves esta cosa tiene estas trenzas

263
00:21:16,170 --> 00:21:19,310
en su mano, este trapo alrededor de su mano,
y este vestido.

264
00:21:20,470 --> 00:21:23,850
No voy a hablar de esas sandalias.
ella se enfrentó a su gente. Quiero decir, lo haremos

265
00:21:23,850 --> 00:21:24,850
solo sigue adelante.

266
00:21:25,690 --> 00:21:29,390
Ella no nos lo está diciendo. no puedo creer
este. Lo sé. No puedo creerlo. I

267
00:21:29,390 --> 00:21:30,390
no poder.

268
00:21:33,320 --> 00:21:36,200
No estoy hablando de que me ahorquen.
Quiero decir, necesito algo porque sé

269
00:21:36,200 --> 00:21:39,360
ahí abajo no voy a conseguir nada.
no voy a conseguir ninguna de las cosas

270
00:21:39,360 --> 00:21:42,120
que necesito. Te vimos en la bata
cuando estábamos de compras esta mañana.

271
00:21:42,480 --> 00:21:45,800
Te vimos mirándola y tratando de
Haz creer que no estabas mirando.

272
00:21:46,420 --> 00:21:48,980
Ya sabes, quiero decir, tienes un poquito.

273
00:21:49,240 --> 00:21:53,340
Estoy bien. No necesito más vino. el
lo único que necesito saber.

274
00:21:54,880 --> 00:21:55,880
Eso está bien.

275
00:21:56,540 --> 00:21:58,040
Eso está bien. Está bien.

276
00:21:58,280 --> 00:21:59,920
Sólo quiero saber sobre este nuevo hombre.

277
00:22:07,310 --> 00:22:08,770
Quizás los lleve a todos a alguna parte.

278
00:22:09,890 --> 00:22:15,670
Y no digo que sea genial, pero todos ustedes
Podría conocer a algunos de mis nuevos amigos.

279
00:22:16,150 --> 00:22:17,150
¿Nuevos amigos?

280
00:22:17,470 --> 00:22:18,470
Nuevos amigos.

281
00:22:19,010 --> 00:22:20,010
¿Cómo se ven?

282
00:22:21,450 --> 00:22:23,830
Eso es lo primero que siempre preguntas.

283
00:22:24,870 --> 00:22:27,690
Bueno, lo supe porque, ya sabes,
Si te ves mal, te lo diré.

284
00:22:53,040 --> 00:22:55,560
ponernos este maquillaje en la cara antes.
Hombre.

285
00:22:56,800 --> 00:22:57,800
Por favor.

286
00:22:59,860 --> 00:23:00,860
¿Cómo se llama?

287
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
¿Cómo se llama?

288
00:23:02,520 --> 00:23:03,680
¿Cómo se llama?

289
00:23:04,920 --> 00:23:07,980
¿Cómo se llama? Ahora mira. Díselo.
Cuando vuelvas a casa.

290
00:23:08,800 --> 00:23:10,600
¿Qué vas a hacer con todas estas cosas?

291
00:23:12,020 --> 00:23:17,860
Cariño, tomaron el autobús y el tren.
y el aeropuerto. Tenemos aeropuerto para

292
00:23:21,870 --> 00:23:26,330
Y ve al pequeño aeropuerto. y si
Quieren verme, todo lo que tienen que hacer

293
00:23:26,330 --> 00:23:30,210
deja caer un centavo o lo que cueste y
solo házmelo saber porque no quiero

294
00:23:30,210 --> 00:23:32,070
Se cruzan los horarios y estoy
así ahí.

295
00:23:32,470 --> 00:23:34,630
Y déjame saber qué está pasando.
Eso es todo. Hola.

296
00:23:36,510 --> 00:23:37,530
Escuché eso.

297
00:23:38,490 --> 00:23:39,490
Bueno,

298
00:23:39,870 --> 00:23:41,370
podría ser llamado.

299
00:23:42,330 --> 00:23:44,370
Podría serlo. Bueno, espero que no lo sea
más bajo que tú.

300
00:23:58,340 --> 00:23:59,640
No puedo soportarlo.

301
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Ay, piedad.

302
00:24:01,680 --> 00:24:03,380
Bueno, adelante. Puede que sea oscuro.

303
00:24:04,240 --> 00:24:08,120
Podría serlo. ¿Y? ¿Y? ¿Y? Podría serlo.
¿Y?

304
00:24:08,480 --> 00:24:09,480
¿Consiguió un trabajo?

305
00:24:10,120 --> 00:24:11,460
Quizás tenga uno.

306
00:24:11,700 --> 00:24:13,380
¿Necesitará uno con tu familia?

307
00:24:13,740 --> 00:24:14,740
Podría hacerlo.

308
00:24:15,680 --> 00:24:18,760
Ya sabes, podría tener un dos.

309
00:24:19,420 --> 00:24:22,460
¿Es bueno? Quizás tenga uno. el
podría cantar una melodía.

310
00:24:22,680 --> 00:24:23,680
¿Es bueno?

311
00:24:58,120 --> 00:25:04,440
adiós espero que siempre digas

312
00:25:04,440 --> 00:25:11,060
hola espero este dia

313
00:25:44,520 --> 00:25:51,500
Solitario si me dejas mi mundo ven
chocando

314
00:25:51,500 --> 00:25:55,020
abajo abajo

315
00:26:27,489 --> 00:26:30,750
Espero que nunca digas adiós.

316
00:26:35,050 --> 00:26:38,530
Bebé, espero que siempre saludes.

317
00:26:41,870 --> 00:26:47,330
Espero que este día nunca termine.

318
00:26:50,890 --> 00:26:55,090
Mi dulce bebé, nunca te vayas.

319
00:26:57,450 --> 00:27:02,330
Porque si me dejas en mi mundo,

320
00:27:02,590 --> 00:27:07,750
ven a derrumbarme.

321
00:27:11,190 --> 00:27:13,090
Podría ser libre.

322
00:28:21,320 --> 00:28:22,320
Crescendo.

323
00:29:23,820 --> 00:29:24,940
Ven conmigo y te compraré algunos.
cena.

324
00:29:26,380 --> 00:29:27,960
Ese es el tipo de juego que te gusta jugar.
a veces.

325
00:29:28,160 --> 00:29:29,960
No, no me gusta jugar. eso es
todo lo que sé.

326
00:29:30,800 --> 00:29:33,580
No soy un jugador de juegos. Nunca gano. he
nunca ganó.

327
00:29:34,220 --> 00:29:35,520
Nunca he ganado una lotería.

328
00:29:35,940 --> 00:29:37,120
Ni siquiera un dólar.

329
00:29:37,340 --> 00:29:40,600
Ni siquiera dos dólares. Nunca he ganado.
Nunca he alcanzado un número.

330
00:29:42,180 --> 00:29:43,300
Bingo. Nada.

331
00:29:43,820 --> 00:29:45,500
Habéis sido unos perdedores toda vuestra vida en eso.
espacio.

332
00:29:45,900 --> 00:29:49,360
Me siento como un perdedor, pero simplemente no lo hago.
juego.

333
00:29:50,260 --> 00:29:52,480
Lo mismo conmigo. Sabes, nunca he ganado un
cosa.

334
00:29:53,560 --> 00:29:56,020
Pero estoy cerca de algo.

335
00:29:56,740 --> 00:29:57,740
¿De qué estás cerca?

336
00:29:58,540 --> 00:30:04,120
Estoy cerca de... Jugué mucho durante el
otro día.

337
00:30:05,000 --> 00:30:06,320
Sí, no sé sobre...

338
00:30:07,440 --> 00:30:11,060
Compré cinco boletos. es el primero
vez que compré cinco boletos. yo

339
00:30:11,060 --> 00:30:12,560
Cinco boletos y tuve una sensación.

340
00:30:13,180 --> 00:30:14,840
Tengo un presentimiento. Tengo un presentimiento.

341
00:30:15,060 --> 00:30:18,020
Quizás gane.

342
00:30:18,380 --> 00:30:21,520
Tenemos un sorteo la próxima semana. Por supuesto,
si las cosas van bien, si voy a eso

343
00:30:21,520 --> 00:30:23,180
concierto, no podré quedarme en casa.

344
00:30:23,560 --> 00:30:25,240
Ah, sal de aquí.

345
00:30:25,860 --> 00:30:28,640
Sal de aquí. Ellos te lo harán saber.
Ellos te lo harán saber.

346
00:30:28,980 --> 00:30:32,500
No significan nada. No quieren decir
una cosa. Pero sabes lo que pasó con

347
00:30:32,500 --> 00:30:33,500
¿Mi prima en Filadelfia?

348
00:30:34,580 --> 00:30:35,580
Bueno, Ashley.

349
00:30:36,000 --> 00:30:38,300
Le pasó a la vecina de mi prima.
nieta.

350
00:30:39,460 --> 00:30:41,140
La nieta del vecino de tu prima.

351
00:30:41,920 --> 00:30:44,040
Ya sabes, Pensilvania tiene un estado
lotería.

352
00:30:44,940 --> 00:30:47,700
Entonces ella vende boletos. Lo llaman el
número diario.

353
00:30:48,100 --> 00:30:54,080
No como nuestro número. Quiero decir, es legal
números. Entonces ella vende boletos. y ella es

354
00:30:54,080 --> 00:30:56,340
un vendedor de billetes vendedor de números.

355
00:30:56,840 --> 00:30:57,840
De todos modos.

356
00:30:58,960 --> 00:31:02,860
Vino un hombre y quería comprar $20.
valor de las entradas. Son un dólar

357
00:31:03,080 --> 00:31:08,060
Entonces ella le sugirió que comprara 20
diferentes billetes. Porque ella dijo, si

358
00:31:08,180 --> 00:31:12,040
Señor, todo esto lo pagará en impuestos,
¿verdad?

359
00:31:12,280 --> 00:31:13,500
Bueno, ¿no sabes lo que pasó?

360
00:31:13,920 --> 00:31:14,919
¿Qué pasó?

361
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
Él ganó.

362
00:31:16,460 --> 00:31:22,880
Y volvió, y así fueron 20
diferentes, ya sabes, entradas.

363
00:31:23,120 --> 00:31:27,580
Y por eso estaba tan agradecido que dio
sus $500.

364
00:31:29,350 --> 00:31:32,510
¿Sabes lo que estoy diciendo?

365
00:31:32,830 --> 00:31:33,830
Mmmmmmm.

366
00:31:34,710 --> 00:31:36,710
Quiero decir, ¿qué diferencia habría?
hacer?

367
00:31:37,670 --> 00:31:39,950
¿Si vienes a la conferencia? yo
Quiero decir, ¿qué diferencia?

368
00:31:40,150 --> 00:31:43,110
Haría una diferencia, pero no lo hago.
decirlo de esa manera.

369
00:31:43,330 --> 00:31:48,090
Pero quiero decir, ¿cuánto, cuándo va a salir?
que tendrá lugar?

370
00:31:48,530 --> 00:31:51,270
Es el próximo sábado viernes.

371
00:31:51,690 --> 00:31:52,529
¿El viernes próximo?

372
00:31:52,530 --> 00:31:53,530
Sí.

373
00:31:53,770 --> 00:31:54,770
¿A qué hora?

374
00:31:55,650 --> 00:31:56,730
De cinco a nueve.

375
00:31:58,710 --> 00:32:01,770
Ese es un mal momento para mí, porque
no lo sé. ¿Por qué? No tienes que estar en

376
00:32:01,770 --> 00:32:02,770
club hasta las 11.

377
00:32:02,890 --> 00:32:04,570
No me gustan los sorbos de cóctel.

378
00:32:04,770 --> 00:32:07,590
Es un cóctel. te gusta el coctel
fiestas? ¿Te gustan las fiestas?

379
00:32:07,930 --> 00:32:08,930
Sí, me gustan las fiestas.

380
00:32:09,170 --> 00:32:10,170
Bien.

381
00:32:10,690 --> 00:32:12,870
Pero ¿cuánto tiempo tenemos para dedicar?
¿Juntos, cariño?

382
00:32:13,430 --> 00:32:14,790
Bueno, tendremos ese tiempo.

383
00:32:16,250 --> 00:32:18,250
Si vienes a la fiesta.

384
00:32:21,990 --> 00:32:24,410
Vamos, déjame ayudarte aquí abajo.

385
00:32:24,760 --> 00:32:27,660
Sí, pero eso, no lo sé. eso
no me suena bien porque

386
00:32:27,660 --> 00:32:28,239
quiero.

387
00:32:28,240 --> 00:32:30,620
Della estará allí. ¿Y por qué
tienes que estar ahí con todo eso

388
00:32:30,620 --> 00:32:32,260
¿responsabilidad? Es para Della. es para
¿Della?

389
00:32:32,740 --> 00:32:35,160
Sí. Espera, espera, espera. Bueno.

390
00:32:36,200 --> 00:32:37,200
Ahí tienes.

391
00:32:37,240 --> 00:32:41,200
No quiero que te caigas o te lastimes
usted mismo o cualquier cosa. No, pero eso es

392
00:32:41,200 --> 00:32:42,920
ser algo que no creo
apreciar.

393
00:32:43,440 --> 00:32:44,840
Bueno, te agradecería que vinieras.

394
00:32:45,600 --> 00:32:47,220
Pero no podrás hacer algo.
para mí.

395
00:32:47,580 --> 00:32:49,880
¿Por qué? ¿Sabes para qué quiero que hagas?
¿yo? No.

396
00:32:51,080 --> 00:32:52,920
En dos semanas. Te quedan dos semanas.

397
00:32:53,220 --> 00:32:56,240
¿No tienes dos semanas de vacaciones?
tiempo? Sí, la próxima, en verano.

398
00:32:56,980 --> 00:32:58,700
¿Por qué no puedes pasar dos semanas en dos?
semanas?

399
00:32:59,040 --> 00:32:59,919
No puedo.

400
00:32:59,920 --> 00:33:00,920
tengo que trabajar.

401
00:33:01,600 --> 00:33:04,300
¿Qué quieres decir con que tienes que trabajar? yo
Quiero decir, tengo que irme. voy a tomar

402
00:33:04,300 --> 00:33:07,620
dos semanas y voy a ver a mi
familia en Carolina ahora.

403
00:33:08,780 --> 00:33:09,780
Ya sabes, es imposible.

404
00:33:11,040 --> 00:33:12,040
¿Dónde se va a celebrar?

405
00:33:12,420 --> 00:33:14,180
Está en 222 oeste.

406
00:33:14,660 --> 00:33:16,420
Sé dónde está ese edificio. es
arriba.

407
00:33:16,680 --> 00:33:19,440
¿Bien? Sí. Arriba en el segundo piso.
Sí. Sé que no vendré.

408
00:33:19,660 --> 00:33:20,660
¿Por qué?

409
00:33:21,780 --> 00:33:24,940
Vamos, vamos. Tuve que poner un cóctel o
algo. No es mi estilo.

410
00:33:25,140 --> 00:33:25,859
Es un cóctel.

411
00:33:25,860 --> 00:33:29,940
De lo único que van a estar hablando es
Sra. A. No, van a tener

412
00:33:29,940 --> 00:33:30,940
una fiesta.

413
00:33:31,280 --> 00:33:33,860
Oh, no.

414
00:33:34,400 --> 00:33:35,800
No creo que me interese.

415
00:33:36,100 --> 00:33:38,240
Quiero decir, no quiero lastimarte
sentimientos porque no tenemos mucho tiempo

416
00:33:38,240 --> 00:33:40,720
juntos. Lo sé, pero vas a
Diviértete.

417
00:33:41,860 --> 00:33:43,300
Está bien, te diré una cosa. ¿Qué es eso?

418
00:33:44,040 --> 00:33:46,980
Dime qué. Haré un trato con él.
Está bien, haz un trato. Está bien. vamos

419
00:33:46,980 --> 00:33:47,739
hacer un trato.

420
00:33:47,740 --> 00:33:48,740
¿Qué tal la cena?

421
00:33:49,360 --> 00:33:50,360
Bueno.

422
00:34:35,630 --> 00:34:39,550
Un campo resplandeciente de colores que los recorre
arriba, bailando.

423
00:34:39,909 --> 00:34:41,170
¿Dije bailando?

424
00:34:41,389 --> 00:34:48,190
Dicen que rumbus de ébano, sepia
sambus, la danza del

425
00:34:48,190 --> 00:34:53,630
Los colores son tan espléndidos que incluso el
el sol color limón está deslumbrado, puesto

426
00:34:53,750 --> 00:34:54,750
espera su turno.

427
00:34:55,850 --> 00:35:00,510
Y el azul celeste y el verde manzana no tienen
vergüenza, jitterbug en las nubes.

428
00:35:00,890 --> 00:35:02,950
Y cuando está en silencio...

429
00:35:03,210 --> 00:35:07,710
Gray sacude su magenta. Incluso el viento
no se comportará.

430
00:35:08,230 --> 00:35:10,170
Aún no lo he terminado.

431
00:35:11,210 --> 00:35:12,590
Lo terminaré más tarde.

432
00:35:13,330 --> 00:35:16,750
Me asombras. Me asombras absolutamente.

433
00:35:17,230 --> 00:35:21,790
¿Cuántas piezas más hay?

434
00:35:22,270 --> 00:35:23,270
Siete.

435
00:35:24,050 --> 00:35:25,550
Necesito siete más.

436
00:35:27,570 --> 00:35:28,570
¡Hola!

437
00:35:31,990 --> 00:35:32,990
Hola.

438
00:35:34,770 --> 00:35:35,770
¿Cómo estás?

439
00:35:36,350 --> 00:35:37,430
Me siento bien.

440
00:35:38,530 --> 00:35:40,550
¿Qué haces sentado hasta el final?
por allá?

441
00:35:41,850 --> 00:35:42,850
Pensamiento.

442
00:35:44,830 --> 00:35:45,830
¿Acerca de?

443
00:35:49,250 --> 00:35:50,250
Vida.

444
00:35:52,090 --> 00:35:55,750
se que ella no la va a dejar
marido.

445
00:35:56,610 --> 00:35:58,070
Ella ya me dijo eso.

446
00:35:59,630 --> 00:36:02,990
Bueno, eso realmente me confunde.
porque no se que hacer con

447
00:36:04,950 --> 00:36:09,690
Quiero decir, ¿cómo puedo decirle que se vaya?
alguien a quien ella le había dado parte de ella

448
00:36:09,690 --> 00:36:14,350
a, no importa cuál sea la situación, no
No importa cuán profundas puedan ser las heridas.

449
00:36:14,350 --> 00:36:15,370
¿por su relación?

450
00:36:16,830 --> 00:36:21,050
Pero me duele porque no puedo seguir
ella, y sé que ella no se va a ir

451
00:36:21,050 --> 00:36:22,050
ella, viejo.

452
00:37:04,970 --> 00:37:08,170
Hoy vi lirios azules.

453
00:37:14,250 --> 00:37:18,550
Hoy vi lirios azules.

454
00:37:20,190 --> 00:37:25,570
Me siento uno a uno contigo.

455
00:37:26,310 --> 00:37:32,270
Así que ven y hazte sentir uno a uno.
conmigo.

456
00:37:52,669 --> 00:37:53,669
Oh,

457
00:37:55,090 --> 00:37:57,990
Ahora me siento uno a uno contigo.

458
00:37:59,210 --> 00:38:05,530
No te hago sentir tan maravilloso
conmigo.

459
00:38:10,050 --> 00:38:17,030
Ah, y hay cosas que nunca
entender.

460
00:38:18,410 --> 00:38:19,830
Pero lo sé.

461
00:38:20,490 --> 00:38:25,490
Tengo que ver mi camino. Tengo
para ver mi camino a través

462
00:39:00,180 --> 00:39:01,200
Está bien.

463
00:39:01,780 --> 00:39:05,240
Y ahora me siento uno a uno contigo.

464
00:43:43,950 --> 00:43:46,630
y ganar una determinada cantidad de dinero. tu
No me conoces, hombre. quieres ser un

465
00:43:46,630 --> 00:43:52,170
equivalente negro de un judío doméstico, hombre,
porque quieres usar el... Eso es

466
00:43:52,170 --> 00:43:55,010
cierto, porque me estás menospreciando
por usar ropa de trabajadores

467
00:43:55,010 --> 00:43:57,190
quieres usar la ropa del
clase opresora.

468
00:43:57,890 --> 00:43:58,890
¿El qué?

469
00:43:58,970 --> 00:44:00,450
¿La clase opresora? Así es.

470
00:44:01,730 --> 00:44:03,270
¿Quién eres?

471
00:44:04,310 --> 00:44:05,550
Él dijo, ¿escuchaste eso?

472
00:44:06,250 --> 00:44:09,110
¿Sabes a qué me recuerdas?

473
00:44:11,090 --> 00:44:13,150
Ya conoces a ese hippie... hippie...

474
00:44:13,690 --> 00:44:19,530
No soy un hippie. Qué genial, quieres
ser un artista. tengo

475
00:44:19,530 --> 00:44:23,010
una clase media que trabaja en algún medio
casa de clase.

476
00:44:23,680 --> 00:44:26,220
Y está intentando ser un hippie. tu
No sé de qué clase vino.

477
00:44:26,280 --> 00:44:29,140
Retroceda un par de pasos. tu sabes esto
¿Cosa africana? Tengo esto. y africano

478
00:44:29,140 --> 00:44:32,520
Me dio esto porque cuando estaba en
África maneja armas de verdad

479
00:44:32,520 --> 00:44:35,940
ejército y cosas así, le dieron esto
para mí como muestra de agradecimiento y

480
00:44:35,940 --> 00:44:37,980
cosas así. puse mi vida en el
línea antes de regresar aquí.

481
00:44:38,540 --> 00:44:40,640
No vine aquí para meterme en política.

482
00:44:40,840 --> 00:44:44,180
Pero, sin embargo, sí sé esto. tienes
a la política. ¿No te das cuenta de que

483
00:44:44,180 --> 00:44:46,560
Qué es la política? Hay tanta gente que
Llegamos tarde. Ahora, lo siguiente que

484
00:44:46,560 --> 00:44:48,880
Sabes, me estaban contando cómo
Marchó en Martin Luther King. no lo soy

485
00:44:48,880 --> 00:44:51,100
interesado en esa pobre gente. No, yo
Sé que no estás interesado en eso.

486
00:44:51,220 --> 00:44:54,670
Sólo estás interesado en tomar el
dinero. y volverse como la clase

487
00:44:54,670 --> 00:44:55,910
que te oprimió en primer lugar.

488
00:44:56,630 --> 00:44:59,850
Nadie me está oprimiendo aquí, hombre. Obtener
fuera de aquí. Cuando lees ese libro y

489
00:44:59,850 --> 00:45:03,170
Tu mente está ocupada pensando si
algo es una metáfora o no es una metáfora

490
00:45:03,170 --> 00:45:06,050
en lugar de si es revolucionario
o no revolucionario significa que es

491
00:45:06,050 --> 00:45:06,948
oprimiéndote.

492
00:45:06,950 --> 00:45:09,990
Ni siquiera te das cuenta. Ese es el
Lo extraño de esta opresión. tu

493
00:45:09,990 --> 00:45:11,550
Ni siquiera te das cuenta de que estás siendo
oprimido.

494
00:45:12,190 --> 00:45:14,050
Me estás diciendo que no entiendes
que está oprimido.

495
00:45:15,010 --> 00:45:16,670
No sé cuál es la palabra,
opresión.

496
00:45:20,209 --> 00:45:22,910
Mira, te diré una cosa, hombre. Mira, ¿por qué?
¿no das la vuelta a la esquina?

497
00:45:24,170 --> 00:45:26,710
¿Sabes lo que está intentando hacer?

498
00:45:27,010 --> 00:45:29,450
¿Sabes lo que está intentando hacer? el es
tratando de darse un rock and roll

499
00:45:29,450 --> 00:45:33,460
golpe. Ya sabes, vienen y cuelgan
alrededor de gente negra, escucha lo que dicen

500
00:45:33,460 --> 00:45:36,540
decir. Lo siguiente que sabes es que podrías estar
capaz de salir al exterior.

501
00:45:36,920 --> 00:45:37,499
Eres músico.

502
00:45:37,500 --> 00:45:38,500
Eres músico.

503
00:45:38,780 --> 00:45:41,120
Probablemente escribiría para Chuck Berry o
alguien o Jack Lewis.

504
00:45:41,460 --> 00:45:44,900
No, no perdería el tiempo con eso.
cosas. Ya sabes, tienen que ir genial.

505
00:45:44,900 --> 00:45:47,020
Regresa a los suburbios cuando quieras.

506
00:45:47,860 --> 00:45:50,640
Te diré una cosa. te diré
Una cosa. Éste podría escribir círculos.

507
00:45:50,640 --> 00:45:55,340
alrededor. Ese hombre, Charles Ellison, ¿qué
es su nombre? ¿Cómo se llama?

508
00:45:59,500 --> 00:46:02,540
No importa. ¿Por qué no subes a
la otra mesa? ¿Por qué no te vas?

509
00:46:02,540 --> 00:46:03,920
¿a la otra mesa, hombre? ¿Sabes lo que yo
¿significar?

510
00:46:04,180 --> 00:46:07,600
¿Por qué no te acercas al otro?
¿mesa? Porque estoy cansado de escuchar

511
00:46:07,600 --> 00:46:11,900
tú. Puedo verte. Eres un poco
de BS, hombre.

512
00:46:12,180 --> 00:46:15,120
Porque nadie, todos, mira, estoy
Votando yo mismo por Ronald Reagan.

513
00:46:15,640 --> 00:46:17,700
¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS?

514
00:46:17,960 --> 00:46:18,960
¿OMS? ¿OMS? ¿OMS? ¿OMS?

515
00:46:21,500 --> 00:46:22,500
¿OMS?

516
00:46:29,479 --> 00:46:32,760
¿Hablas en serio? ¿Quieres tomar prestado mi
tiempo? Espero que lo que acaba de decir vaya

517
00:46:32,760 --> 00:46:36,180
para que te des cuenta de que él no es uno de
tú también. Porque él ahora es realmente

518
00:46:36,180 --> 00:46:39,160
tratando de ser parte de la familia. ronald
Reagan. Ronald Reagan. Ronald Reagan.

519
00:46:39,480 --> 00:46:40,560
Ronald Reagan.

520
00:46:40,980 --> 00:46:44,160
Ronald Reagan. Ronald Reagan.

521
00:46:44,560 --> 00:46:44,920
ronald

522
00:46:44,920 --> 00:46:56,000
Reagan.

523
00:47:02,060 --> 00:47:04,660
Él no es sólo un hombre vestido de mono.
traje. Tiene un mono de verdad.

524
00:47:04,920 --> 00:47:06,280
Y necesitamos un presidente así.

525
00:47:06,660 --> 00:47:07,840
Alguien de la película.

526
00:47:08,220 --> 00:47:14,060
Creo que conseguiría algunos de estos hippies.
fuera de la calle. Ya sabes, Jorge

527
00:47:14,200 --> 00:47:17,800
Dejaría que uno de estos hippies se acostara
delante de su coche. Los había atropellado.

528
00:47:17,840 --> 00:47:18,840
Ese sería el último auto.

529
00:47:19,200 --> 00:47:20,200
Bueno,

530
00:47:20,460 --> 00:47:21,900
Esas cosas pasan, ya sabes.

531
00:47:22,200 --> 00:47:24,620
La gente se emociona mucho con
política. Empiezan a disparar.

532
00:47:48,650 --> 00:47:50,830
La seguridad no es lo que necesito.

533
00:47:52,590 --> 00:47:54,530
Bebé, no seas tímido.

534
00:47:55,290 --> 00:47:58,130
Lo que necesito para drogarme.

535
00:47:59,050 --> 00:48:01,910
Vamos, cariño, llévame alto.

536
00:48:03,110 --> 00:48:06,390
Rasga tus labios para que pueda volar.

537
00:48:06,730 --> 00:48:07,850
Un político capitalista.

538
00:48:10,379 --> 00:48:13,140
Todos deberían reunirse. Todo
Los oprimidos en este país deberían

539
00:48:13,140 --> 00:48:15,340
juntos. Déjame hacerte una pregunta.

540
00:48:15,560 --> 00:48:17,340
¿Dónde naciste? ¿De donde vienes?
¿De todos modos?

541
00:48:17,580 --> 00:48:18,580
¿De dónde es?

542
00:48:18,600 --> 00:48:20,100
Vengo de un centro urbano.

543
00:48:20,460 --> 00:48:23,280
Vengo de una familia de clase media, pero
Dejé esa familia de clase media para

544
00:48:23,280 --> 00:48:24,800
alinearme con la clase trabajadora.

545
00:48:25,220 --> 00:48:27,180
Pensé que probablemente entraste en el
frontera, señores.

546
00:48:27,860 --> 00:48:31,680
No te importan los viejos.

547
00:48:46,149 --> 00:48:50,910
Trabajo duro. Trabajo duro. ya sabes, yo
trabajar ahí abajo. Trabajo duro también. yo soy

548
00:48:50,910 --> 00:48:52,710
gerente. Soy gerente.

549
00:48:53,490 --> 00:48:55,750
Déjame decirte algo, hombre.

550
00:48:58,400 --> 00:49:00,140
Ni siquiera puedo hablar con este hombre.

551
00:49:00,480 --> 00:49:02,220
Intento relacionarme con él, ¿ves?

552
00:49:02,580 --> 00:49:05,900
Vengo a leer mi libro, y aquí él
Viene hablando de política o

553
00:49:05,900 --> 00:49:07,340
así. Mao Tse-tung o alguien así.

554
00:49:08,160 --> 00:49:10,560
Mao Tse-tung es un hombre de China.

555
00:49:11,720 --> 00:49:15,160
Dirigió China y las mujeres decidieron
querían arreglarse el cabello.

556
00:49:15,420 --> 00:49:16,980
Creo que él también es un espía, ¿sabes?

557
00:49:17,300 --> 00:49:24,240
Oye, fui a África a pelear con el
Africano. Puse mi vida en riesgo, hombre.

558
00:49:24,280 --> 00:49:25,460
Puse mi vida en juego.

559
00:49:39,459 --> 00:49:42,460
Simplemente no entiendo cómo te va
para terminar el libro y no lo has hecho

560
00:49:42,460 --> 00:49:43,439
Incluso leer el libro.

561
00:49:43,440 --> 00:49:44,520
No importa. Puedes decirlo.

562
00:49:44,760 --> 00:49:47,580
No tienes que saltar de un tejado cuando
te estás rompiendo. ¿Alguna vez has oído hablar de Doggy?

563
00:49:47,580 --> 00:49:50,080
¿Dina? Soy el gerente de Doggy Dinah.
hombre. Trabajo duro.

564
00:49:50,300 --> 00:49:54,920
Me levanto por la mañana. Probablemente tu
alimentar a los trabajadores. Puedes hacer más

565
00:49:54,920 --> 00:49:56,740
dinero. Puedes ser como tu
clase urgente.

566
00:49:57,000 --> 00:50:00,100
Usas esa ropa. puedes conducir
ese auto.

567
00:50:00,820 --> 00:50:01,820
Recibirás un cheque.

568
00:50:01,980 --> 00:50:04,240
Recibirás un cheque. Recibirás un cheque.
Recibirás un cheque. Recibirás un cheque.

569
00:50:04,240 --> 00:50:05,218
Recibirás un cheque. Recibirás un cheque.
Recibirás un cheque. Recibirás un cheque.

570
00:50:05,220 --> 00:50:06,220
Recibirás un cheque.

571
00:50:06,560 --> 00:50:07,560
Recibirás un cheque.

572
00:50:12,110 --> 00:50:16,170
Puedes ganar suficiente dinero para actuar como
la clase que te estaba oprimiendo

573
00:50:16,570 --> 00:50:17,890
¿Qué desayunaste?

574
00:50:56,400 --> 00:50:58,680
Ustedes no han conocido a Long Island.

575
00:50:58,680 --> 00:51:06,340
probablemente

576
00:51:06,340 --> 00:51:07,960
Tuve un minuto de llenado ¿Cuál es ese estado?

577
00:51:23,940 --> 00:51:24,960
Estáis todos abiertos.

578
00:51:27,060 --> 00:51:28,060
Estáis todos abiertos.

579
00:52:14,190 --> 00:52:17,030
Pequeños. ¿Su nombre, por favor? Wesley.

580
00:52:17,310 --> 00:52:21,430
¿Cómo se deletrea eso? W-E-L-F-L-E
-Y.

581
00:52:21,750 --> 00:52:22,830
¿Tu segundo nombre, por favor?

582
00:52:23,230 --> 00:52:24,790
Pequeños. ¿Tu segundo nombre?

583
00:52:26,050 --> 00:52:29,330
Jinkins. Gracias, perdón? hamilton,
Hamilton, Hamilton, Hamilton.

584
00:52:30,410 --> 00:52:32,150
¿Alguna vez has estado en el Hospital Harlem?
antes?

585
00:52:32,430 --> 00:52:33,430
No, señora.

586
00:52:34,650 --> 00:52:35,650
¿Su dirección, por favor?

587
00:52:36,210 --> 00:52:39,250
501 calle 64 oeste.

588
00:52:41,690 --> 00:52:42,810
¿El número de tu apartamento?

589
00:52:43,210 --> 00:52:44,210
5B.

590
00:52:44,350 --> 00:52:46,130
¿Eso es B como en chico? Sí, señora.

591
00:52:47,070 --> 00:52:48,370
¿Tu ciudad está en esa casa?

592
00:52:48,630 --> 00:52:49,630
Sí, señora.

593
00:52:49,710 --> 00:52:50,710
Bueno.

594
00:52:51,750 --> 00:52:53,150
¿Sabe su código postal, señor?

595
00:52:53,370 --> 00:52:54,370
130.

596
00:52:54,560 --> 00:52:56,020
130? Sí, señora.

597
00:52:56,440 --> 00:52:57,399
¿Tienes un teléfono?

598
00:52:57,400 --> 00:52:58,400
Sí.

599
00:52:58,720 --> 00:53:05,540
¿Cuál es el número de teléfono, por favor?
368 -40 - ¿No ves la locura?

600
00:53:05,640 --> 00:53:06,640
Yo también.

601
00:53:06,940 --> 00:53:07,940
¿Qué es más?

602
00:53:09,420 --> 00:53:11,600
Bueno. ¿Tu cumpleaños?

603
00:53:12,240 --> 00:53:14,740
5-9-57.

604
00:53:15,860 --> 00:53:17,220
¿Tu lugar de nacimiento?

605
00:53:17,660 --> 00:53:18,800
Charleston, Carolina del Sur.

606
00:53:24,590 --> 00:53:28,070
No puede escribir más rápido que eso. son
¿Eres soltero, divorciado, separado?

607
00:53:28,330 --> 00:53:29,330
No.

608
00:53:29,970 --> 00:53:31,250
¿Estás bien ahora? Vamos, Matt.

609
00:53:32,170 --> 00:53:33,250
¿Su religión, señor?

610
00:53:33,650 --> 00:53:35,370
Negro. ¿Tu religión?

611
00:53:35,750 --> 00:53:36,750
No.

612
00:53:36,990 --> 00:53:37,990
Negro.

613
00:53:38,790 --> 00:53:39,790
mate,

614
00:53:40,230 --> 00:53:41,310
¿El apellido de soltera de tu madre?

615
00:53:41,990 --> 00:53:44,310
Hamilton. ¿Su nombre?

616
00:53:44,530 --> 00:53:45,530
Gloria.

617
00:53:46,570 --> 00:53:47,990
Sólo respira, ¿vale?

618
00:53:48,950 --> 00:53:51,770
Sigue sufriendo, no lo sacudas. y tu
nombre completo del padre, por favor?

619
00:53:52,500 --> 00:53:53,500
Natanael Hamilton.

620
00:53:59,620 --> 00:54:05,680
En caso de emergencia, ¿a quién debemos
notificar?

621
00:54:06,280 --> 00:54:07,280
Kim Dow.

622
00:54:11,180 --> 00:54:12,900
¿Y cuál es su relación contigo?

623
00:54:13,440 --> 00:54:14,440
Amigo.

624
00:54:16,360 --> 00:54:17,560
Su dirección, por favor.

625
00:54:18,020 --> 00:54:21,600
Rana. 480. Tenemos que conseguir todo eso
cosas. Lo lamento.

626
00:54:22,000 --> 00:54:23,000
Avenida de San Nicolás.

627
00:54:26,820 --> 00:54:27,920
¿El número de su apartamento?

628
00:54:28,600 --> 00:54:29,600
7M.

629
00:54:29,920 --> 00:54:31,060
¿Esa es M como en Mary?

630
00:54:31,260 --> 00:54:32,620
Sí, señora. ¿Tiene teléfono?

631
00:54:32,920 --> 00:54:34,640
Sí, señora. Y el número de teléfono,
por favor?

632
00:54:34,860 --> 00:54:38,620
281-4435.

633
00:54:40,480 --> 00:54:42,160
¿Tienes rizos azules, escudos azules?

634
00:54:42,920 --> 00:54:45,360
No, señora. ¿Tienes algún tipo de
cobertura medica?

635
00:54:46,330 --> 00:54:48,030
¿Tiene Medicare o Medicaid?

636
00:54:48,390 --> 00:54:50,670
Sí, señora, Medicaid. ¿Cuál
tienes? Seguro de enfermedad. ¿Seguro de enfermedad?

637
00:54:50,970 --> 00:54:53,730
Sí, señora. ¿Conoce su Medicaid?
número, señor? No, señora. Bueno.

638
00:54:54,530 --> 00:54:55,610
¿Conoces el tuyo?

639
00:54:56,010 --> 00:54:57,010
No.

640
00:54:57,330 --> 00:54:58,790
¿Su empleador, señor? No.

641
00:55:00,070 --> 00:55:01,130
No sé su nombre.

642
00:55:02,230 --> 00:55:03,270
¿Cuál es el nombre de la empresa?

643
00:55:03,750 --> 00:55:04,750
Distrito 65.

644
00:55:08,930 --> 00:55:09,970
Sólo estad observando.

645
00:55:10,410 --> 00:55:11,408
Está bien.

646
00:55:11,410 --> 00:55:12,410
Yo me encargaré de ello.

647
00:55:14,910 --> 00:55:16,670
¿Y cómo llegaste al hospital?

648
00:55:16,930 --> 00:55:17,930
Metro.

649
00:55:20,930 --> 00:55:23,290
¿No puedes ver? ¿No puedes aguantar más?

650
00:55:24,470 --> 00:55:31,350
¿Qué más?

651
00:55:31,350 --> 00:55:32,530
tienes que hacer? Más.

652
00:55:32,790 --> 00:55:33,890
Más, por favor.

653
00:55:34,770 --> 00:55:37,910
¿Puedes conseguir a alguien que trabaje aquí?
por favor?

654
00:55:39,250 --> 00:55:43,030
Consigue que alguien trabaje.

655
00:55:44,720 --> 00:55:47,820
Bueno, ¿dónde está el doctor? lo tomas
abajo. Tú lo bajas.

656
00:55:50,220 --> 00:55:52,220
No puedes moverte más rápido que eso.

657
00:55:53,860 --> 00:55:54,860
Della.

658
00:56:00,200 --> 00:56:01,200
Ahora,

659
00:56:07,320 --> 00:56:09,680
te pagan por ello.

660
00:56:10,720 --> 00:56:12,620
¿Podrías firmar aquí tu nombre, por favor?
señor?

661
00:56:13,450 --> 00:56:15,070
Mire eso, señora. Justo aquí.

662
00:56:15,730 --> 00:56:16,730
Todo estará bien.

663
00:56:18,590 --> 00:56:21,610
¿Por qué no apagas el cigarrillo?
Porque cuando volvamos allí, él no podrá

664
00:56:21,610 --> 00:56:22,610
tener un cigarrillo.

665
00:56:28,290 --> 00:56:35,230
Gracias. De nada.

666
00:56:35,310 --> 00:56:36,310
Quiero estar contigo, Chuck.

667
00:56:36,510 --> 00:56:37,510
Sí, señora.

668
00:56:37,690 --> 00:56:38,690
Esperaré.

669
00:56:39,230 --> 00:56:40,470
Vas a tener que quedarte, ¿vale?

670
00:56:40,750 --> 00:56:43,470
Espera aquí. ¿Qué relación tienes?
tienes ahora? Soy su tío.

671
00:56:43,670 --> 00:56:47,350
Está bien, espero que lo aceptes de regreso. Bueno,
sólo espera aquí. Siéntate. Está bien,

672
00:56:48,570 --> 00:56:49,910
vamos. Vas a estar bien.

673
00:56:50,250 --> 00:56:51,250
Sólo vamos.

674
00:56:51,590 --> 00:56:53,490
¿Hay algo que puedas hacer? Sí.

675
00:56:53,870 --> 00:56:54,868
¿Dónde está?

676
00:56:54,870 --> 00:56:55,990
No te preocupes por eso. Está bien.

677
00:56:57,730 --> 00:56:58,730
Está bien,

678
00:56:59,450 --> 00:57:00,730
simplemente enfréntate a él. Vamos.

679
00:57:01,670 --> 00:57:02,670
Todo va a estar bien.

680
00:57:02,750 --> 00:57:03,890
Todo va a estar bien.

681
00:57:04,770 --> 00:57:05,870
Todo va a estar bien.

682
00:57:06,750 --> 00:57:07,910
Todo va a estar bien. Sólo...

683
00:57:08,560 --> 00:57:10,660
Él estará bien ahora. el es
todo va a estar bien.

684
00:57:11,820 --> 00:57:13,260
Bueno. Está bien.

685
00:57:13,880 --> 00:57:14,880
Bueno.

686
00:57:15,120 --> 00:57:16,019
Está bien.

687
00:57:16,020 --> 00:57:17,080
No te preocupes por nada.

688
00:57:17,640 --> 00:57:18,640
No te preocupes. ¿Bueno?

689
00:57:18,960 --> 00:57:19,939
No te preocupes, a casa.

690
00:57:19,940 --> 00:57:20,940
Ya sabes, mira.

691
00:57:21,660 --> 00:57:22,578
¿Qué es eso?

692
00:57:22,580 --> 00:57:24,280
Creo que el niño está tomando algunas cosas.

693
00:57:24,500 --> 00:57:26,760
Bueno, eso no lo sabes. el doctor
lo sabrá. ¿Qué van a encontrar?

694
00:57:26,760 --> 00:57:29,660
fuera? Lo descubrirán. todo lo hará
estar bien.

695
00:57:30,080 --> 00:57:33,680
Descubriremos qué es. Oye, eres
va a estar bien. No te preocupes por eso.

696
00:57:33,980 --> 00:57:34,980
No te preocupes por eso.

697
00:57:35,400 --> 00:57:38,060
¿Qué vas a? No puedes fumar aquí.
¿Bueno?

698
00:57:38,440 --> 00:57:39,800
Tienes que apagar el cigarrillo.
¿vale?

699
00:57:40,260 --> 00:57:41,260
No te preocupes por nada.

700
00:57:41,320 --> 00:57:42,320
Vas a estar bien.

701
00:57:42,480 --> 00:57:43,480
¿Está bien, Charlestón?

702
00:57:43,780 --> 00:57:44,940
Bueno. Está bien, está bien.

703
00:57:45,400 --> 00:57:47,900
Ahora dime, ¿por qué crees que está en
sus cosas?

704
00:57:48,340 --> 00:57:51,380
Sabes que los niños han estado jugando
alrededor con él. No lo sabes.

705
00:57:52,480 --> 00:57:56,020
Sé de lo que estoy hablando. Bueno,
ya veremos, ya veremos. Confías en nosotros.

706
00:57:56,780 --> 00:57:58,920
Maldita sea. Vale, confía en nosotros, por favor.

707
00:57:59,160 --> 00:57:59,479
Está bien.

708
00:57:59,480 --> 00:58:00,480
¿Bueno?

709
00:58:00,800 --> 00:58:02,160
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?

710
00:58:04,680 --> 00:58:05,840
Bueno, sólo tiene 17 años.

711
00:58:06,880 --> 00:58:08,080
No ha pasado tanto tiempo.

712
00:58:08,520 --> 00:58:09,900
¿Cuánto tiempo lleváis aquí arriba?

713
00:58:11,680 --> 00:58:12,820
Unos dos meses.

714
00:58:13,320 --> 00:58:14,158
¿Eso es todo?

715
00:58:14,160 --> 00:58:15,160
¿Eso es todo?

716
00:58:15,180 --> 00:58:16,180
Es una lástima.

717
00:58:16,600 --> 00:58:18,600
Bueno. Vale, podría ser cualquier cosa.

718
00:58:18,880 --> 00:58:21,500
Vamos a descubrir qué es. Él
no tienen que ser solo cosas.

719
00:58:21,740 --> 00:58:24,140
Podría ser apendicitis. podría ser
cualquier cosa.

720
00:58:27,400 --> 00:58:30,580
Arriba, cámbiate de ropa y vete.
casa.

721
00:58:31,440 --> 00:58:32,440
Nos vemos.

722
00:58:33,080 --> 00:58:34,080
Tú también.

723
00:58:34,460 --> 00:58:35,460
Adiós.

724
00:59:09,070 --> 00:59:10,070
Estoy en casa.

725
00:59:38,830 --> 00:59:43,890
La policía de San Francisco informó que
dos policías fueron detenidos después

726
00:59:43,890 --> 00:59:49,150
la confiscación de 20 merodeadores y
barcos en el puerto de esta ciudad este

727
00:59:49,310 --> 00:59:54,410
El perpetrador, uno de los barcos.
confiscado, será servidor del

728
00:59:54,410 --> 00:59:55,830
el presidente de los Estados Unidos de
América.

729
00:59:56,330 --> 01:00:00,930
La mayoría de las 16 personas encarceladas
ser acusado de confiscación por

730
01:00:00,930 --> 01:00:03,570
confiscación de bienes en un tribunal federal
tribunal.

731
01:00:03,790 --> 01:00:06,910
Mis queridas familias, desde Belice, Jean
Mathis.

732
01:00:31,890 --> 01:00:33,990
...programación informática...

733
01:00:34,750 --> 01:00:38,530
se acerca a un curso completo sobre el
conocimiento del mercado laboral y de la

734
01:00:38,530 --> 01:00:39,530
acercarse a los jefes.

735
01:00:39,870 --> 01:00:44,870
Las inscripciones están abiertas a partir del lunes.
Del 22 de septiembre al viernes 26 de septiembre.

736
01:00:44,870 --> 01:00:48,350
Llame al 212-242-3738.

737
01:00:48,790 --> 01:00:52,270
Deja un mensaje y uno de los
Los voluntarios de este curso te ayudarán.

738
01:00:52,270 --> 01:00:53,270
lo antes posible.

739
01:00:54,270 --> 01:00:57,610
Y para terminar, hoy sale el nuevo sol.

740
01:00:57,890 --> 01:01:02,870
Aparece entre las nubes y la pequeña
el agua desaparece.

741
01:01:13,450 --> 01:01:14,450
¿Qué le pasa?

742
01:01:38,290 --> 01:01:40,850
Nada. Anoche estuve despierto hasta tarde
esperando por ti.

743
01:01:44,170 --> 01:01:45,390
Estaba en el Bronx.

744
01:01:46,910 --> 01:01:47,910
En una fiesta.

745
01:01:48,210 --> 01:01:49,210
¿En el Bronx?

746
01:01:49,350 --> 01:01:51,290
Sí. Una fiesta para Della.

747
01:01:52,270 --> 01:01:53,910
Conoces a Della de Carolina del Sur.

748
01:01:54,290 --> 01:01:55,290
Ella se fue a casa.

749
01:01:55,830 --> 01:01:56,970
Fue un buen viaje.

750
01:01:57,190 --> 01:01:58,290
Ya sabes, una fiesta de despedida.

751
01:02:01,190 --> 01:02:02,450
Todas las horas de la noche.

752
01:02:04,970 --> 01:02:07,750
Bueno, tenía que irme. Ella es mi amiga.
¿Qué podría hacer?

753
01:02:12,130 --> 01:02:13,130
¿Qué estabas haciendo?

754
01:02:15,730 --> 01:02:17,370
¿Bebida? Ver televisión.

755
01:02:18,210 --> 01:02:19,210
¿Qué?

756
01:02:20,030 --> 01:02:21,190
Observando los cañones de Navarone.

757
01:02:22,670 --> 01:02:25,770
La televisión estaba apagada cuando llegué a casa. cuando
Estabas viendo los cañones de Navarone.

758
01:02:25,770 --> 01:02:29,530
¿otra vez? Ya sabes, se enciende una vez al
año. Cada vez que aparece, miro

759
01:02:29,550 --> 01:02:30,089
Eso es todo.

760
01:02:30,090 --> 01:02:32,670
Ese es mi programa favorito, Guns of
Navarón. Ya lo sabes.

761
01:02:34,580 --> 01:02:37,460
De todos modos, me quedé despierto la mitad de la noche.
esperando que entres.

762
01:02:39,360 --> 01:02:40,820
Bueno, no podía dejar la fiesta.

763
01:02:46,600 --> 01:02:47,600
Ella se fue a casa.

764
01:02:48,280 --> 01:02:49,660
¿OMS? ¡Della!

765
01:02:50,060 --> 01:02:51,880
Conociste a Della.

766
01:02:52,720 --> 01:02:53,720
Sí, conocí a Della.

767
01:02:53,900 --> 01:02:54,900
¿No te gusta Della?

768
01:02:55,100 --> 01:02:56,100
No tiene nada que ver con eso.

769
01:02:57,100 --> 01:03:00,580
¿Estás enojado porque estuve fuera? no puedo ir
¿afuera? Trabajo duro, ¿no puedo salir?

770
01:03:23,310 --> 01:03:24,310
¿O qué?

771
01:03:25,690 --> 01:03:27,710
Sal de tu vista, ¿o qué?

772
01:03:29,810 --> 01:03:32,490
No me mires así. Quiero decir, tu
¿Estás enojado porque estoy fuera?

773
01:03:41,740 --> 01:03:42,880
¿Qué opinas?

774
01:03:43,300 --> 01:03:45,620
No sé. Por eso te lo pregunto.

775
01:03:48,480 --> 01:03:49,720
¿Quieres ir a desayunar?

776
01:03:50,860 --> 01:03:52,540
¿Qué quieres desayunar? ¿Huevos?

777
01:03:52,840 --> 01:03:54,820
¿Sémola? Sí, quiero unos huevos.

778
01:03:56,020 --> 01:03:57,020
¿Cómo los quieres?

779
01:03:57,820 --> 01:03:59,480
Lado soleado hacia arriba. Los tienes.

780
01:04:15,850 --> 01:04:16,850
Gracias por mirar.

781
01:04:55,920 --> 01:04:57,200
¿Cuánto tiempo pasará ante ellos?
¿Los huevos están listos?

782
01:04:57,420 --> 01:04:58,420
¿Qué dijiste?

783
01:04:58,520 --> 01:05:00,460
¿Cuánto tiempo pasará ante ellos?
¿Los huevos están listos?

784
01:05:00,700 --> 01:05:01,598
No pasará mucho tiempo.

785
01:05:01,600 --> 01:05:02,600
Te lo dije.

786
01:05:03,440 --> 01:05:04,238
Arreglando los huevos.

787
01:05:04,240 --> 01:05:05,240
¿Qué quieres que haga?

788
01:05:06,100 --> 01:05:07,560
Bueno, sabes que tengo que ir a trabajar.

789
01:05:07,920 --> 01:05:11,240
Escucha, vas a trabajar todos los días, ¿verdad?
Comes huevos todos los días. ¿Lo que quieras?

790
01:05:11,380 --> 01:05:14,380
¿Lo que quieras? Los estoy arreglando. Soy
arreglarlos. Sólo dame un minuto. Cómo

791
01:05:14,380 --> 01:05:15,380
¿quieres? ¿Dos o tres?

792
01:05:16,260 --> 01:05:17,840
¿Cuantos quieres? ¿Dos o tres? Dos.

793
01:05:26,510 --> 01:05:28,510
¿Quieres café o té? Qué es lo que tú
¿desear?

794
01:05:28,890 --> 01:05:30,610
¿Eh? Un poco de café.

795
01:05:31,230 --> 01:05:32,230
Bueno.

796
01:05:35,210 --> 01:05:37,190
¿Sabías que Bubba llamó?

797
01:05:38,030 --> 01:05:39,030
Sí.

798
01:05:39,810 --> 01:05:41,170
Sí, dijo que viniera pronto.

799
01:05:42,430 --> 01:05:43,890
¿Qué dijiste? ¿Quién llamó?

800
01:05:44,450 --> 01:05:47,730
Dije que Bubba llamó. Él estará aquí arriba.
pronto.

801
01:05:49,130 --> 01:05:51,750
¿De qué estás hablando, de estar aquí arriba?
¿Qué quieres decir con estar aquí arriba?

802
01:05:52,030 --> 01:05:53,030
Estar aquí arriba.

803
01:05:53,610 --> 01:05:54,930
Porque lo ves.

804
01:05:55,390 --> 01:05:57,730
¿Ibas a estar aquí en Nueva York?

805
01:05:57,950 --> 01:05:59,610
Sí, Bubba y Mary Alice.

806
01:06:01,550 --> 01:06:05,030
El bebé todavía está en casa, pero...
Espera un minuto, ¿de qué estás hablando?

807
01:06:05,090 --> 01:06:06,530
Pensé que Mary Alice había dejado a Bubba.

808
01:06:06,890 --> 01:06:11,530
Mary Alice dejó a Bubba. Ya sabes, ella corrió
a Florida con James de la

809
01:06:11,530 --> 01:06:16,870
discoteca. Sí, esa vieja zorra negra. si,
Sí, el DJ de la discoteca. Bueno, de todos modos,

810
01:06:17,070 --> 01:06:23,830
Lo que pasó fue que ella se fue a California.
con James, y luego James...

811
01:06:24,060 --> 01:06:28,920
¿California? Sí, escribieron algo malo.
cheques y luego, no sé, ella tenía

812
01:06:28,920 --> 01:06:33,840
ir a la cárcel y luego ella se puso en contacto
con Bubba y los bebés en la casa

813
01:06:33,840 --> 01:06:36,560
Bubba fue a California a buscarla y
me llamó y me dijo, va a

814
01:06:36,560 --> 01:06:39,360
ven aquí. ¿El bebé está en casa?

815
01:06:39,660 --> 01:06:42,580
Sí, tienen que conseguir algo de dinero e irse.
Regresar a California y recuperar al bebé. entonces

816
01:06:42,580 --> 01:06:45,420
tomaron el autobús Greyhound y están
en camino, ya sabes.

817
01:06:46,360 --> 01:06:47,360
Sí.

818
01:06:47,940 --> 01:06:49,660
¿Quieres decir que vienen aquí a vivir?
con nosotros?

819
01:06:51,080 --> 01:06:53,340
No, no dije nada sobre vivir con
nosotros.

820
01:06:53,960 --> 01:06:55,440
Bueno, ¿de qué estás hablando entonces?

821
01:06:55,960 --> 01:06:59,040
Vienen aquí para quedarse con nosotros.
Bueno, eso es lo mismo.

822
01:06:59,320 --> 01:07:00,640
No es lo mismo.

823
01:07:02,380 --> 01:07:03,760
¿Y el bebé está en California?

824
01:07:04,560 --> 01:07:05,560
Sí.

825
01:07:06,220 --> 01:07:08,280
No sé. No sé sobre esto.

826
01:07:08,660 --> 01:07:09,700
No sé sobre esto.

827
01:07:09,920 --> 01:07:13,840
Bueno, ¿qué puedo hacer? Es mi hermano.
Tiene que quedarse con nosotros. no puedo hacer

828
01:07:13,840 --> 01:07:14,840
nada de eso.

829
01:07:16,020 --> 01:07:17,880
No tenemos lugar para todo eso.

830
01:07:18,340 --> 01:07:21,160
Bueno, lo sé. No dije eso cuando
vino tu padre.

831
01:07:21,480 --> 01:07:22,480
Eso es diferente.

832
01:07:23,130 --> 01:07:24,190
¿Por qué es eso diferente?

833
01:07:24,890 --> 01:07:27,090
¿Cuál es la diferencia entre mi hermano?
y tu hermano?

834
01:08:02,600 --> 01:08:03,880
Creo que pensó que era gracioso.

835
01:08:04,200 --> 01:08:09,100
No he tocado un número de Brooklyn desde
Los Dodgers se fueron, así que ya sabes cómo

836
01:08:09,100 --> 01:08:10,100
sentir sobre eso.

837
01:08:10,400 --> 01:08:14,280
Pero de todos modos, somos sinceros, Junior. y
Tengo dos días más contigo, hermano.

838
01:08:14,420 --> 01:08:15,920
Y al tercero nos vemos de nuevo.
Doctor.

839
01:08:16,939 --> 01:08:18,040
Tómalo con calma ahora.

840
01:08:18,380 --> 01:08:19,380
Tocar el asunto exacto.

841
01:08:32,359 --> 01:08:35,640
¿Qué se supone que debemos hacer? quiero decir, como
¿Vamos a encajar a todas esas personas en

842
01:08:35,640 --> 01:08:37,120
este lugar? No podemos vivir así.

843
01:08:37,340 --> 01:08:40,920
Bueno, tenemos que hacer que hagan lo mejor.
podemos. No puedo decirles que no. es mi

844
01:08:40,920 --> 01:08:42,399
hermano. Es tu hermanastro.

845
01:08:42,660 --> 01:08:44,740
Bueno, es como mi hermano. ¿Qué puedo hacer?
decir?

846
01:08:45,160 --> 01:08:46,160
¿Decir que no?

847
01:08:46,220 --> 01:08:49,060
¿No puedes venir aquí? mi marido no lo hará
permitirlo?

848
01:08:50,939 --> 01:08:52,660
James todavía está en la cárcel en
California.

849
01:08:53,000 --> 01:08:56,560
Sí, James está en la cárcel. Mira, Bubba fue
ahí fuera y golpeó a James. el casi

850
01:08:56,560 --> 01:08:58,359
tuvo que ir a la cárcel. Fue un desastre. es un
desorden.

851
01:08:58,640 --> 01:09:00,020
De todos modos, probablemente...

852
01:09:00,670 --> 01:09:02,550
A estas alturas ya están en Ohio y pronto estarán aquí.

853
01:09:02,950 --> 01:09:07,109
¿Cuándo te llamaron? llamaron
ayer, anteayer,

854
01:09:07,109 --> 01:09:07,809
así.

855
01:09:07,810 --> 01:09:08,810
Bueno, ¿por qué no me lo dijiste?

856
01:09:09,229 --> 01:09:12,490
Porque no te vi. Quiero decir, yo
Olvidé decírtelo. Te lo digo ahora.

857
01:09:12,550 --> 01:09:14,870
Sí, no me lo dijiste porque
saber lo que iba a decir. Por eso

858
01:09:14,870 --> 01:09:15,870
no me lo dijiste.

859
01:09:16,069 --> 01:09:18,910
Te lo digo ahora. no se que
más puedes decir, pero sí.

860
01:09:20,450 --> 01:09:21,450
Voy a decir que no.

861
01:09:22,050 --> 01:09:23,430
No dirías que no, ¿verdad?

862
01:09:24,229 --> 01:09:25,229
¿A mi hermano?

863
01:09:25,330 --> 01:09:27,410
Bueno, no depende sólo de mí. depende de
tú también.

864
01:09:28,439 --> 01:09:29,939
Yo digo que sí, y luego dirás
si.

865
01:09:30,720 --> 01:09:31,720
¿Está bien?

866
01:09:32,200 --> 01:09:36,300
¿Cómo vamos a? Quiero decir, eso es.
Voy a hacer las cosas muy difíciles aquí.

867
01:09:36,300 --> 01:09:39,560
No es para siempre. es solo por un poquito
mientras. Vas a tener algunos también.

868
01:09:40,040 --> 01:09:41,140
¿Está bien?

869
01:09:42,300 --> 01:09:46,740
Si quieres hablar de ello, podemos
hablar de ello. Mientras hablemos de

870
01:09:46,740 --> 01:09:49,600
cuando lleguemos aquí. no nos quiero
hablando así delante de él y

871
01:09:49,600 --> 01:09:50,700
siente que no es bienvenido.

872
01:09:51,660 --> 01:09:53,100
Sabes que no voy a hacer eso.

873
01:09:53,500 --> 01:09:54,500
Bueno.

874
01:09:55,560 --> 01:09:56,840
Pero tengo que pensar en ello.

875
01:09:57,280 --> 01:09:58,280
¿Qué hay que pensar?

876
01:09:59,660 --> 01:10:00,680
No hay nada en qué pensar.

877
01:10:00,960 --> 01:10:02,360
Tengo que irme. Iré a trabajar.

878
01:10:02,820 --> 01:10:03,820
Te llamaré desde el trabajo.

879
01:10:04,580 --> 01:10:07,020
¿Cuándo vas a llamar? porque tengo
Tengo algunas cosas que hacer. que hora son

880
01:10:07,020 --> 01:10:09,380
vas a llamar? No lo sé ahora.
Tenemos que resolver algo aquí. yo

881
01:10:09,380 --> 01:10:10,339
No quiero hablar contigo sobre eso.

882
01:10:10,340 --> 01:10:13,220
Bueno, tenemos que trabajar. no quiero
hablarte de ello. Bueno, yo no

883
01:10:13,220 --> 01:10:15,980
saber sobre esto ahora. no sé sobre
toda esta gente que viene aquí.

884
01:10:16,500 --> 01:10:19,740
No son todas estas personas. son dos
gente. Quiero decir, simplemente vienes y tiras

885
01:10:19,740 --> 01:10:23,100
sobre mí por la mañana. estoy comiendo mi
desayuno. Entras aquí y me cuentas

886
01:10:23,100 --> 01:10:25,000
algo. ¿Por qué no arreglas el tuyo?
desayuno?

887
01:10:26,200 --> 01:10:27,200
¿Qué diablos es eso?

888
01:10:28,400 --> 01:10:31,200
¿Qué diablos es eso? tu vienes y dices
Alguien se está mudando aquí.

889
01:10:32,120 --> 01:10:35,240
Estoy sentado aquí preparándome para ir a
trabajo y me dices que algunas personas estan

890
01:10:35,240 --> 01:10:36,240
viene a mudarse a la casa.

891
01:10:36,460 --> 01:10:38,940
¿De qué diablos me estás hablando?
¿Me vas a llamar por teléfono?

892
01:10:39,200 --> 01:10:42,280
Estás sentado frente a mí. Ahora
me estas diciendo que vas a llamar

893
01:11:00,970 --> 01:11:04,150
Porque conocí a Rabbit. tengo un
pequeño negocio tengo que hablar

894
01:11:04,190 --> 01:11:05,370
Ah, ¿con Conejo?

895
01:11:05,590 --> 01:11:07,670
Sí, con Conejo. Un trato comercial con
¿Conejo?

896
01:11:07,930 --> 01:11:09,150
Oh, eso es ridículo.

897
01:11:10,110 --> 01:11:12,930
No, él sabe que el tipo quiere invertir.
algo de dinero, ¿ves?

898
01:11:13,330 --> 01:11:14,590
¿Invertir algo de dinero con Rabbit?

899
01:11:15,450 --> 01:11:18,550
Bueno, vamos a intentar trabajar.
algo sale. Este tipo consiguió algo de dinero para

900
01:11:18,550 --> 01:11:22,290
invertir. Pensamos que podemos llegar a un acuerdo.
fuera. ¿Sabes a qué me recuerda esto?

901
01:11:22,870 --> 01:11:26,830
¿Conoces esa película, esa dama de color?
¿escribió? ¿Qué película? Era una dama de color.

902
01:11:26,830 --> 01:11:31,030
yo veo. Diana Sands estaba en eso. he visto
todo lo que hizo Diana Sands. Bueno. tu

903
01:11:31,030 --> 01:11:34,310
sabes de lo que estoy hablando, sobre el
El dinero, la inversión y el padre.

904
01:11:34,310 --> 01:11:38,990
murió. Déjeme ver. El dinero del seguro
estaba todo hecho un desastre. Sidney Poitier estaba en

905
01:11:38,990 --> 01:11:40,470
eso. ¿Sidney Poitier interpretó al padre?

906
01:11:40,710 --> 01:11:43,170
No, no. Sidney Poitier era el hijo.

907
01:11:43,570 --> 01:11:48,410
Hijo de Diana Sands. No, no Diana Sands
hijo. No, él fue el que se equivocó.

908
01:11:48,410 --> 01:11:49,410
dinero del seguro.

909
01:11:49,570 --> 01:11:52,050
Fue en Chicago y compraron esto.
casa, ¿recuerdas?

910
01:11:52,710 --> 01:11:54,270
¿Quién fue el dinero del seguro?

911
01:11:55,870 --> 01:12:00,270
Te dije. El dinero del seguro del padre.
Estaba en mal estado porque... Espera un minuto.

912
01:12:00,270 --> 01:12:02,310
La madre murió y el padre obtuvo el
dinero del seguro.

913
01:12:04,530 --> 01:12:05,530
Lorena Hansberry.

914
01:12:05,730 --> 01:12:08,150
Se llamaba... Lorraine Hansberry.
interpretó a la madre.

915
01:12:08,370 --> 01:12:11,070
No, Lorraine Hansberry es la de color.
mujer que lo escribió.

916
01:12:12,410 --> 01:12:14,610
Nunca escuché... ¿Qué fue?
llamado?

917
01:12:14,850 --> 01:12:17,370
Llamada Una pasa al sol.

918
01:12:18,790 --> 01:12:21,310
No, nunca he oído hablar de No Raisin en
el sol.

919
01:12:21,610 --> 01:12:22,650
Bueno, eso es lo que es.

920
01:12:23,010 --> 01:12:26,270
No, no. Tengo... historia confusa, pero
eso es lo que es. No, lo que piensas

921
01:12:26,270 --> 01:12:29,010
es Uptown el sábado por la noche. eso es lo que
piensas en. Oh, no, no, no, no, no,

922
01:12:29,090 --> 01:12:29,949
no, no, eso no.

923
01:12:29,950 --> 01:12:35,750
Se trata de una familia donde el marido
invierte el dinero con unos amigos de

924
01:12:35,750 --> 01:12:37,190
el suyo, como quieres hacer con un conejo.

925
01:12:38,350 --> 01:12:41,630
Tengo la historia confundida. se que
Estoy hablando de. Ahora tienes el

926
01:12:41,630 --> 01:12:43,110
todo mezclado. Sí.

927
01:12:44,570 --> 01:12:48,790
Buen día. Buenos días, padre.

928
01:12:49,290 --> 01:12:51,150
Buen día. ¿Sabes el nombre de eso?
¿película?

929
01:12:51,950 --> 01:12:53,850
Esa película fue La cabaña en el...

930
01:12:56,190 --> 01:12:57,190
si,

931
01:12:59,370 --> 01:13:01,710
en efecto. Esa fue una buena película. tu
debería haberlo visto.

932
01:13:02,150 --> 01:13:03,250
Tengo que irme.

933
01:13:03,650 --> 01:13:07,450
Oh, chico, y esas colas. Ya sabes, ellos
Tenía una escena de cabaret allí que

934
01:13:07,450 --> 01:13:08,329
no esperaría.

935
01:13:08,330 --> 01:13:09,330
Paula Marrón.

936
01:13:09,790 --> 01:13:11,130
Sí. Te llamaré.

937
01:13:12,310 --> 01:13:14,970
Sí, ¿sabes quién más estaba ahí?
Nina Horné.

938
01:13:15,610 --> 01:13:19,770
Ah, Nina Horne. Nina Horné. y
Rochester también.

939
01:13:20,070 --> 01:13:25,140
Paula Marrón. Rochester. la película fue
no... Taberna en el cielo. no fue

940
01:13:25,140 --> 01:13:27,820
caverna en el cielo. Fue pasa en el
sol.

941
01:13:29,120 --> 01:13:31,580
Maldita sea, suena como una taberna en el cielo para
yo.

942
01:13:31,800 --> 01:13:33,780
Bueno, debieron haberlo robado de esto.
película.

943
01:13:35,380 --> 01:13:36,380
Buena película.

944
01:13:36,580 --> 01:13:38,300
Disfruté esa película.

945
01:13:38,580 --> 01:13:39,680
Tengo algo que decirte.

946
01:13:40,320 --> 01:13:42,280
¿Sí? Tengo algo de información para ti.

947
01:13:42,900 --> 01:13:45,760
Mi hermano Bubba viene a quedarse con
nosotros.

948
01:13:46,720 --> 01:13:47,960
¿Sí? Mmmmmmm.

949
01:13:48,640 --> 01:13:49,980
Con su esposa, María Alicia.

950
01:13:54,650 --> 01:13:58,850
Esta noche, mañana por la mañana, te lo diré
tu para que puedas conseguirte a ti mismo

951
01:13:58,850 --> 01:13:59,850
preparado.

952
01:14:00,070 --> 01:14:03,210
va a haber mucha compañía
por aquí. O en otras palabras, lo que soy

953
01:14:03,210 --> 01:14:06,250
Tratando de decirle, padre Brown, es
Vas a tener que seguir adelante.

954
01:14:07,210 --> 01:14:08,850
A ti también te han anhelado hoy, ¿no?

955
01:14:10,010 --> 01:14:11,610
Nunca me anhelan.

956
01:14:13,090 --> 01:14:14,210
¿Qué tienes en mente?

957
01:14:14,670 --> 01:14:18,430
No tengo nada en mente excepto lo que dije
Estás en mi mente. Mi hermano viene.

958
01:14:27,720 --> 01:14:28,760
Sé que lo haremos.

959
01:14:30,940 --> 01:14:32,560
Amo a Charles Brown.

960
01:14:33,660 --> 01:14:34,900
Me gusta Raimundo.

961
01:14:36,000 --> 01:14:39,080
Quiero decir, estoy enamorada de Raymond.

962
01:14:40,620 --> 01:14:41,900
Carlos, mi marido.

963
01:14:43,460 --> 01:14:44,540
No sé.

964
01:14:47,380 --> 01:14:49,680
A veces desearía no haber salido nunca de casa.

965
01:14:52,540 --> 01:14:55,580
No es que sea infeliz.

966
01:14:56,330 --> 01:14:57,610
sin embargo, no soy feliz.

967
01:14:59,650 --> 01:15:06,650
Quiero volver a casa con el Fusky, pero
no quiero irme de aquí, vete

968
01:15:06,650 --> 01:15:08,110
todo por lo que trabajamos.

969
01:15:09,710 --> 01:15:11,070
Me estoy cansando de eso.

970
01:15:13,710 --> 01:15:20,570
Gufling, prensando, mendigando, trabajando
duro, sin sacar nada

971
01:15:20,570 --> 01:15:21,850
de ello, todo esto concreto.

972
01:15:26,090 --> 01:15:27,090
¿Qué le pasa a Carlos?

973
01:15:28,170 --> 01:15:30,290
El padre Brown me pone nervioso.

974
01:15:32,290 --> 01:15:34,910
No conoce otro camino que ser suyo.
yo.

975
01:15:36,570 --> 01:15:40,650
Pero con todos apoyándose en mí, eso es
Lo que me gusta de Raymond.

976
01:15:42,650 --> 01:15:44,210
Él me entiende.

977
01:15:44,930 --> 01:15:50,310
El yo que quiero ser. Sólo déjame ser yo.
Puedo inclinarme por un tiempo.

978
01:16:18,160 --> 01:16:19,160
Ya voy.

979
01:16:22,340 --> 01:16:23,340
Ya voy.

980
01:16:27,800 --> 01:16:34,720
¿Qué estás haciendo aquí?

981
01:16:35,140 --> 01:16:36,140
Vuelve.

982
01:16:36,540 --> 01:16:38,100
¿A qué vienes aquí?

983
01:16:38,420 --> 01:16:39,540
¿Estás loco?

984
01:17:11,630 --> 01:17:12,608
Toma ese escudo.

985
01:17:12,610 --> 01:17:13,610
Quítatelo.

986
01:18:00,040 --> 01:18:02,140
¿Está todo bien? Bien, gracias
usted.

987
01:18:02,560 --> 01:18:03,560
Todo está bien.

988
01:18:28,240 --> 01:18:29,880
No puedo caminar en sus oídos. yo

989
01:18:29,880 --> 01:18:42,520
nunca

990
01:18:42,520 --> 01:18:45,800
ver otro autobús. Sería demasiado lento.
No.

991
01:18:46,240 --> 01:18:48,300
Nunca. No habrá más autobuses.

992
01:18:48,760 --> 01:18:50,880
Tenemos que tomar un avión de regreso.

993
01:19:18,880 --> 01:19:20,100
Ahora tenemos mucho

994
01:19:32,680 --> 01:19:33,780
Oh, mira este pan.

995
01:19:34,380 --> 01:19:36,720
Solían tener ese tipo de pan en
ese restaurante, ¿sabes?

996
01:19:37,000 --> 01:19:38,860
Sí, pan italiano.

997
01:19:40,700 --> 01:19:41,700
Tengo hambre.

998
01:19:41,720 --> 01:19:45,760
Tengo hambre, Bubba. ¿Tienes algo de dinero?

999
01:20:52,640 --> 01:20:57,260
Callarse la boca. Callarse la boca. Cierra el pico. yo
Te pregunté una vez antes, y te preguntaré

1000
01:20:57,260 --> 01:21:00,900
otra vez. ¿Quieres un concurso loco? pero
no ganarás. No esta vez tu

1001
01:21:00,900 --> 01:21:03,780
no ganará. ¿Sabes que? Será mejor que
enséñele algo mejor que eso. tu subes

1002
01:21:03,780 --> 01:21:06,100
Toma, te dejo entrar a mi casa, ¿verdad?
No sabes como...

1003
01:22:08,960 --> 01:22:11,400
No sabes de qué estoy hablando.
Cada uno de ustedes sabe de lo que estoy hablando.

1004
01:22:11,400 --> 01:22:14,040
acerca de. Sé de lo que estás hablando,
Johnnie Mae. Pero entonces ¿por qué no lo haces?

1005
01:22:14,040 --> 01:22:16,780
algo? ¿Sabes lo que podrías hacer?
Te voy a decir lo que podrías hacer.

1006
01:22:16,880 --> 01:22:19,080
Podrías preparar la cena al menos tres
veces.

1007
01:22:22,190 --> 01:22:22,969
Conseguí la tienda.

1008
01:22:22,970 --> 01:22:27,770
Tengo que ir al supermercado. tengo que
sube el coche. Tengo que hacer eso.

1009
01:22:27,850 --> 01:22:31,390
¿A qué se debe que asientas con la cabeza? si,
sí, sí, sí. Ni siquiera puedes llegar a

1010
01:22:31,390 --> 01:22:33,530
a tiempo a la oficina de desempleo.

1011
01:22:34,910 --> 01:22:35,910
A tiempo.

1012
01:22:36,570 --> 01:22:39,430
Las 10 en punto. Ni siquiera puedes llegar allí.
¿Por qué estás tan ocupado haciendo?

1013
01:22:39,930 --> 01:22:41,330
¿Qué están haciendo todos ustedes tan ocupados?

1014
01:22:42,130 --> 01:22:46,430
Subes aquí. Es mi casa. Todos ustedes
no renuncies a eso. Es mi casa.

1015
01:22:58,190 --> 01:22:59,590
Quiero lavarme, ¿vale?

1016
01:23:00,310 --> 01:23:02,330
Ni siquiera está la bañera, sólo el lavabo.

1017
01:23:02,830 --> 01:23:03,850
Tengo que hacer eso.

1018
01:23:04,110 --> 01:23:09,530
Voy a tomar una taza de café. todos los
el café se acabó. Se acabó todo el azúcar.

1019
01:23:10,750 --> 01:23:15,670
Pequeñas cosas así. eso molesta
yo y no quiero que me molesten. yo

1020
01:23:15,670 --> 01:23:17,170
trabajar demasiado duro. ¿Está eso claro?

1021
01:23:17,710 --> 01:23:18,710
Bien, bien,

1022
01:23:21,310 --> 01:23:24,410
cierto, cierto. Mal, porque no lo haces
entender nada.

1023
01:23:24,910 --> 01:23:27,570
Es mejor que sepas cómo actuar, o ninguno.
de ustedes se van a quedar aquí. voy a poner

1024
01:23:27,570 --> 01:23:28,570
cada...

1025
01:23:29,680 --> 01:23:35,200
uno de ustedes sale y quiero decir que lo haré
También crees que no puedo hacerlo, te lo apuesto.

1026
01:23:35,200 --> 01:23:40,040
malditamente bien puedo hacerlo lo haré lo haré
hazlo pronto lo haré muy pronto si

1027
01:23:40,040 --> 01:23:44,540
Todos sigan actuando así, ¿sabes?
Lo que quiero decir son platos sucios y desagradables.

1028
01:23:44,540 --> 01:23:49,760
Todos codiciosos, toma un vaso, sí, lo eres.
Voy a lavar los platos. Sé que estás.

1029
01:23:49,760 --> 01:23:52,960
lava el plato vas a hacer más que
lava los platos así es, estás

1030
01:23:52,960 --> 01:23:58,120
Voy a lavar el plato ¿Qué tal el?
lavar las toallas, ser funky, tengo esto

1031
01:23:58,120 --> 01:24:03,350
camino y dos del trabajo. tengo que tomar el
ley. No puedo hacer eso y trabajar de dos en dos

1032
01:24:03,350 --> 01:24:06,530
lidiar con esto. no estoy ejecutando un
hotel. Sigo diciéndoles a todos que no lo soy

1033
01:24:06,530 --> 01:24:07,249
un hotel.

1034
01:24:07,250 --> 01:24:08,370
¿Crees que estoy dirigiendo un hotel?

1035
01:24:08,610 --> 01:24:12,430
Oh, voy a trabajar en el hospital.
Mira a esta gente entrar, cortada, disparada.

1036
01:24:12,430 --> 01:24:16,310
arriba y todo. Entonces voy a ser
camarera de hotel en mi propio hotel

1037
01:24:16,310 --> 01:24:20,270
casa. No tengo un espacio para ir
donde puedo descansar y tengo que mirar

1038
01:24:20,270 --> 01:24:24,490
amigos funky vienen aquí, apestan mi
casa con su charla en voz alta y

1039
01:24:24,490 --> 01:24:28,270
todo y sus botellas de cerveza y
Bebe todo mi licor.

1040
01:24:31,600 --> 01:24:35,080
Porque tus amigos tontos, ¿eh lo que hacen?
ven aquí y sabes

1041
01:25:16,000 --> 01:25:19,160
Cigarrillo. ¿Crees que podrías ser un
administrador de registros médicos?

1042
01:25:19,940 --> 01:25:21,400
¿O un administrador de tráfico?

1043
01:25:21,600 --> 01:25:26,200
¿O un redactor? o una publicidad
coordinador de trafico?

1044
01:25:27,560 --> 01:25:29,320
Puedo ser lo que quiera ser.

1045
01:25:29,720 --> 01:25:30,720
Sí.

1046
01:25:30,920 --> 01:25:33,780
Estos son los Estados Unidos de América.
¿No lo sabes, querida?

1047
01:25:36,460 --> 01:25:37,460
Has estado bebiendo.

1048
01:25:38,890 --> 01:25:40,370
¿Tienes algo de beber allí?

1049
01:25:40,650 --> 01:25:41,429
¿Quieres un poco?

1050
01:25:41,430 --> 01:25:42,129
No, no lo hago.

1051
01:25:42,130 --> 01:25:43,130
Entonces déjalo en paz.

1052
01:25:43,510 --> 01:25:44,510
Estúpido.

1053
01:25:44,790 --> 01:25:45,790
¿Quieres un poco de café?

1054
01:25:46,650 --> 01:25:48,490
No. ¿Te levantarás?

1055
01:25:48,910 --> 01:25:49,910
Ya sabes, hueles.

1056
01:25:50,410 --> 01:25:52,310
Deberías levantarte y darte un baño.
porque hueles.

1057
01:25:52,710 --> 01:25:54,010
No dijiste eso anoche.

1058
01:25:54,850 --> 01:25:56,470
Anoche estaba borracho.

1059
01:25:56,810 --> 01:25:59,310
No brindo por eso.

1060
01:26:00,230 --> 01:26:01,230
¿Quieres un poco de café?

1061
01:26:01,470 --> 01:26:02,610
No. Bueno, lo hago.

1062
01:26:03,070 --> 01:26:05,230
Y te voy a hacer una taza porque
Vas a beberlo de todos modos.

1063
01:26:06,530 --> 01:26:07,530
¿Sabes eso?

1064
01:26:09,300 --> 01:26:12,040
Todo lo que digas, querida, hasta cierto punto.

1065
01:26:12,740 --> 01:26:13,960
Creo que deberías levantarte.

1066
01:26:16,620 --> 01:26:17,620
Eso es lo que pienso.

1067
01:26:19,960 --> 01:26:23,540
Voy a ver ese viejo lugar de televisión.
tienen aquí arriba.

1068
01:26:23,800 --> 01:26:26,300
Simplemente pierdes dinero allí y no
No tengo dinero que perder. ¿Qué quieres decir?

1069
01:26:26,300 --> 01:26:27,119
perder dinero?

1070
01:26:27,120 --> 01:26:28,980
Tienes que conseguir un trabajo y yo tengo que conseguir un
trabajo.

1071
01:26:30,840 --> 01:26:32,520
Y estoy mirando. No sé ustedes.

1072
01:26:32,820 --> 01:26:33,820
Bueno, sigue buscando.

1073
01:26:34,860 --> 01:26:35,860
¿Y qué vas a hacer?

1074
01:26:36,240 --> 01:26:39,200
Nada. Voy a trabajar a mi manera,
vas a trabajar a tu manera.

1075
01:26:40,620 --> 01:26:42,660
Tienes que conseguir algo de dinero para volver a
California.

1076
01:26:44,620 --> 01:26:45,620
Consigue scooter.

1077
01:26:48,260 --> 01:26:49,820
No creo que se estén ocupando de
él.

1078
01:26:51,060 --> 01:26:52,380
Ha estado enfermo, lo sabes.

1079
01:26:54,780 --> 01:26:55,780
Le extraño.

1080
01:26:57,400 --> 01:26:58,720
¿Me estás escuchando, Bubba?

1081
01:26:59,980 --> 01:27:00,980
Sí, querido.

1082
01:27:05,260 --> 01:27:06,600
Estoy hablando contigo.

1083
01:27:08,240 --> 01:27:09,240
Estúpido.

1084
01:27:11,240 --> 01:27:13,260
Veamos, Steve Carson está montando el
día.

1085
01:27:13,800 --> 01:27:14,800
Es un ganador.

1086
01:27:15,880 --> 01:27:17,700
Amigo cercano tuyo, a quien apuesto,
¿verdad?

1087
01:27:18,220 --> 01:27:19,500
Déjame en paz, ¿vale?

1088
01:27:20,240 --> 01:27:23,400
Díselo a la matrona. Dile eso a
la matrona. Callarse la boca.

1089
01:27:23,600 --> 01:27:27,520
Ahora volvemos a California. Soy
listo para funcionar en cualquier momento que esté listo. Tú

1090
01:27:27,520 --> 01:27:32,660
entiendo. Tú produce el dinero, ¿vale? I
Tomé mi dinero y te saqué de allí.

1091
01:27:33,270 --> 01:27:36,610
¿Ahora quieres volver? regresas por
tu maldito yo. Está bien, lo haré. al igual que

1092
01:27:36,610 --> 01:27:38,650
Te separaste de James por tu maldita persona.

1093
01:27:39,070 --> 01:27:40,070
¡Pues reserva!

1094
01:27:40,910 --> 01:27:43,110
¡Te reto! Espera hasta que consiga algo
dinero, ¿vale?

1095
01:27:43,570 --> 01:27:44,570
Espera.

1096
01:27:44,810 --> 01:27:49,350
Levántate por la mañana, todo tu día es
te has ido y realmente no tienes nada

1097
01:27:49,350 --> 01:27:53,110
hacer. Llegan los fines de semana, ya sabes, yo
pasar, nos vemos, pasar el rato.

1098
01:27:53,570 --> 01:27:58,510
Nada, no lo sé, realmente no lo sé.
este no es el día. eso es todo lo que puedo

1099
01:27:58,510 --> 01:28:00,010
decir. He estado pensando.

1100
01:28:00,510 --> 01:28:04,030
Tratando de prepararme. lo estoy intentando
hacer las maletas y llamar a mi mamá, hablar con ella.

1101
01:28:04,110 --> 01:28:07,490
Todos están emocionados porque ya voy.
casa. Ya sabes cómo puede ser eso.

1102
01:28:07,750 --> 01:28:09,690
Me divierto. voy allí para
Navidad.

1103
01:28:09,990 --> 01:28:13,890
Y cuando era más joven me gustaba mucho.
porque podría caminar y tomar mi

1104
01:28:13,890 --> 01:28:15,750
Quítate los zapatos y corre por el césped.

1105
01:28:16,030 --> 01:28:19,990
Y cada vez que puedo llegar allí, primero
Lo que hago, invierno, primavera u otoño,

1106
01:28:19,990 --> 01:28:22,110
Me quito los zapatos y camino por el
patio.

1107
01:28:22,750 --> 01:28:26,050
Y es como un todo, solo gratis,
cosa gratis. Los veranos me llegan

1108
01:28:26,070 --> 01:28:27,070
pero...

1109
01:28:27,080 --> 01:28:31,180
Sí, los mosquitos, pero puedo lidiar
con eso. Prefiero lidiar con mosquitos

1110
01:28:31,180 --> 01:28:35,340
mosquitos que estos desagradables y sucios
calles. No puedo soportarlo. realmente lo soy

1111
01:28:35,340 --> 01:28:36,760
Estoy muy, muy cansado de todos ustedes.

1112
01:28:37,620 --> 01:28:41,340
Y sólo necesito un cambio. necesito
un cambio, ya sabes. No tienes que hacerlo

1113
01:28:41,340 --> 01:28:42,340
explícame.

1114
01:28:42,620 --> 01:28:44,220
Por favor, por favor, por favor.

1115
01:28:44,600 --> 01:28:46,260
La gente de ahí abajo puede utilizarme.

1116
01:28:46,900 --> 01:28:49,900
Pueden ayudarlos. Pueden utilizarme.
Quiero decir, se supone que debo estar aquí arriba.

1117
01:28:49,900 --> 01:28:55,600
en el hospital y todo, pero solo necesito
un descanso. romper las cosas no están sucediendo

1118
01:28:55,600 --> 01:28:59,600
antes antes todo estaba arriba cuando yo
Pensé que ahora las cosas se están poniendo como en un

1119
01:28:59,600 --> 01:29:00,600
abajo

1120
01:29:56,490 --> 01:29:57,910
¿Estás sentado completamente?
ahí?

1121
01:29:59,250 --> 01:30:00,250
Pensamiento.

1122
01:30:02,290 --> 01:30:03,290
¿Acerca de?